Переклад тексту пісні Vision 19teen "Circle of the Devil" - Vanden Plas

Vision 19teen "Circle of the Devil" (оригінал)

Is this the end?
Or is this the first breath of new morning?
After I’ve died — I’ve died here alone
But still there was hope
Even in the darkest hours
All the lost souls finally get home
Once was a god — before I went
From the pantheon through the gates and back from hell
Was ready to break — ready to lose humanity
On my way to find my son — my lose — my life — find myself
On that day of tears and mourning
From the ashes shall arise
Spare us by your mercy, my Lord
Grant them all eternal rest
Here we are the kings — queens of sadness
Here we are the praise of gods
Here we are the pawns of heaven
Scared away from the fields of the Lord
Here we are the saints of lost world
Here we are the renegades
Waiting here to heal our savior
Who is coming to save the world
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are marching on and on in the storm and the rain
Searching for a better world to release all the pain
And we’re marching on and on through the doorways of hell
Waiting for a hundred years for the toll of the bell
Searching for the mystery in the power of greed
Gods are our enemies and they’re sowing the seed
They are changing history, nothing will be the same
And we’re trying to survive while we’re playing their game
We are marching on and on in the storm and the rain
(On and on and on)
Searching for a better world to release all the pain
(On and on and on and on)
And we’re marching on and on through the doorways of hell
Waiting for a hundred years for the toll of the bell
(On and on and on and on — On and on and on and on)
(On and on and on and on — On and on and on and on)
So this is the night
Love’s shining bright
We are forever burning eternal lights
Love’s on the way to eternal light
So this is the night
Love’s shining bright
Love’s on the way to eternal light
Eternal light
Eternal light
Eternal light

(переклад)

Це кінець?
Або це перший подих нового ранку?
Після того, як я помер — я помер тут сам
Але все ж була надія
Навіть у найтемніші години
Усі загублені душі нарешті повертаються додому
Колись був бог — до того, як я поїхав
З пантеону через ворота і назад з пекла
Був готовий зламатися — готовий втратити людяність
На мому шляху знайти мого сина — мою втрату — моє життя — знайти себе
У той день сліз і жалоби
З попелу встане
Пощади нас своєю милосердям, мій Господи
Даруй їм усім вічний спочинок
Ось ми королі — королеви печалі
Ось ми — хвала богам
Ось ми – пішаки небес
Налякані від лан Господніх
Тут ми святі загубленого світу
Ось ми ренегати
Чекаємо тут, щоб зцілити нашого рятівника
Хто приходить врятувати світ
Ми — Ми стоїмо у колі диявола
Ми — Ми стоїмо у колі диявола
Ми — Ми стоїмо у колі диявола
Ми — Ми стоїмо у колі диявола
Ми маршируємо і далі в грозу та дощ
Шукайте кращий світ, щоб звільнити весь біль
І ми маршируємо і далі крізь двері пекла
Сто років чекав дзвоника
Пошук таємниці в силі жадібності
Боги — наші вороги, і вони сіють зерно
Вони змінюють історію, нічого не буде колишнім
І ми намагаємося вижити, поки граємо в їхню гру
Ми маршируємо і далі в грозу та дощ
(Увімкнути і і і далі)
Шукайте кращий світ, щоб звільнити весь біль
(Увімкнено і і і включно і далі)
І ми маршируємо і далі крізь двері пекла
Сто років чекав дзвоника
(Увімкнути і ввімкнути і і і — і включити і і і включно)
(Увімкнути і ввімкнути і і і — і включити і і і включно)
Отже, це ніч
Любов яскраво сяє
Ми вічно горімо вічні вогні
Любов на шляху до вічного світла
Отже, це ніч
Любов яскраво сяє
Любов на шляху до вічного світла
Вічне світло
Вічне світло
Вічне світло