Переклад тексту пісні Baby I'm Back - Bobby Womack

Baby I'm Back (оригінал)

People are funny
They see me in the street
And they always asking me
«Oh my, when are you coming out with something new?»
See I got three kids
and a sexy wife
And I ain’t about to give you all my life
But you know what
I’m back
Listen to me
Let me tell you girl
What I’ve been through
It’ll rock your world
Baby, I was framed
You gotta believe me
I still feel the same
There’s no love complication, baby
Between me and you
You might think I’m crazy, baby
But it’s not like I never understood
I’m back
Baby, I’m back (Yes I am)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love
Such a mystery
Whatever happened
What happened to you, baby
I vanished
I vanished from my job (job)
And I been captured,
captured by the mob
I know it sounds kinda crazy, baby
I can see it all in your face (oh, girl)
But this lawyer will tell you all about it (Yes he will)
(He will testify) That I never got out of the race, yeah
I’m back
Baby, I’m back (Oh, Yes I am)
Back to your love
I never knew love (I'm back)
Baby, I’m back (It sure feel good to me)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
(Sometimes you gotta break away and find yourself)
(I'm back)
Baby, I’m back
(And every now and then,
every now and then,
I have to cry sometime)
(BABY, I’M BACK!)
I had my head in the clouds
Hangin' out with the crowd
I got something to say
And nothing’s gon' keep me away
(I'm back)
Baby, I’m back (Sure feels good)
Back to your love
I never knew love (Gotta weight off my shoulder)
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love (Even though it gets lonely)
Baby, I’m back (I got something I wanna say, right now, right now, right now)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love
Oh, baby
Sometimes I feel like i couldn’t go on
Having a weight, having a weight on my shoulder
(Baby, I’m back)
Sometimes
(Baby, I’m back)
It feels like a stayed a while
(Baby, I’m back)
(I'm back)
Baby, I’m back (Sure feels good)
Back to your love
I never knew love (Gotta weight off my shoulder)
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love (Even though it gets lonely)
Baby, I’m back (I got something I wanna say, right now, right now, right now)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love

(переклад)

Люди кумедні
Вони бачать мене на вулиці
І вони мене завжди питають
«Ой, коли ти випустиш щось нове?»
Бачиш, у мене троє дітей
і сексуальна дружина
І я не збираюся віддавати тобі все своє життя
Але ви знаєте що
Я повернувся
Послухай мене
Дозволь мені сказати тобі, дівчинко
через що я пережив
Це потрясе ваш світ
Дитина, мене підставили
Ти повинен мені вірити
Я досі відчуваю те саме
Немає любовних складнощів, дитино
Між мною і вами
Ви можете подумати, що я божевільний, дитино
Але я ніколи не розумів
Я повернувся
Дитина, я повернувся (так, я )
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання
Дитина, я повернувся
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання
Така таємниця
Що б не сталося
Що з тобою сталося, дитино
Я зник
Я зник зі своєї роботи (роботи)
І я був схоплений,
захоплений натовпом
Я знаю, що це звучить якось божевільно, дитино
Я бачу все це на твоєму обличчі (о, дівчино)
Але цей юрист розповість вам про все (так, він розповість)
(Він дасть свідчення) Що я ніколи не виходив із змагань, так
Я повернувся
Дитина, я повернувся (О, так, я )
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання (я повернувся)
Дитинко, я повернувся (Мені, звичайно, добре)
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання
Дитина, я повернувся
(Іноді тобі потрібно відірватися і знайти себе)
(Я повернувся)
Дитина, я повернувся
(І час від часу,
час від часу,
Колись я мушу плакати)
(Дитино, я ПОвернувся!)
Я тримав голову в хмарах
Гуляю з натовпом
Мені є що сказати
І ніщо не втримає мене подалі
(Я повернувся)
Дитина, я повернувся (Звичайно почуваюся добре)
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання (маєш зняти вагу з плеча)
Дитина, я повернувся
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання (хоча воно стає самотнім)
Дитина, я повернувся (у мене є щось, що я хочу сказати, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз)
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання
Дитина, я повернувся
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання
О, крихітко
Іноді мені здається, що я не можу продовжувати
Мати вагу, мати вагу на плечі
(Дитино, я повернувся)
Іноді
(Дитино, я повернувся)
Таке відчуття, ніби залишився на деякий час
(Дитино, я повернувся)
(Я повернувся)
Дитина, я повернувся (Звичайно почуваюся добре)
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання (маєш зняти вагу з плеча)
Дитина, я повернувся
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання (хоча воно стає самотнім)
Дитина, я повернувся (у мене є щось, що я хочу сказати, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз)
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання
Дитина, я повернувся
Повернутися до твоєї любові
Я ніколи не знав кохання