Переклад тексту пісні Cloudy Now / Encore - Blackfield

Cloudy Now / Encore (оригінал)

In a violent place
we can call our country
theres a mixed up man
and i guess thats me
the sun’s in the sky
but the storm no seems to end.
Its a place of sorrow
that we call it a home
in the darkest thoughts
yeah, i guess thier my own
there is welth in the bank
but there is nothing sure inside.
Its cloudy now its getting cloudy now
In a speacial place
that i call my life
my father is cruel and he lost his wife
but i don’t see either
cause i live a cross the street
Its a beautiful thing when it starts to rain
the man who drinks
just to drown the pain
and i can’t stop from dreaming
of something else.
Its cloudy now its getting cloudy now.
its cloudy now its getting cloudy now.
(shout)
we are a fucked up generation
its couldy now

(переклад)

У жорстокому місці
ми можемо зателефонувати в нашу країну
там заплутаний чоловік
і, мабуть, це я
сонце на небі
але бурі, здається, немає кінця.
Це місце скорботи
що ми називаємо це дім
у найтемніших думках
так, мабуть, твій власний
у банку є добробут
але всередині нічого точного немає.
Зараз хмарно, зараз стає хмарно
У спеціальному місці
що я називаю своїм життям
мій батько жорстокий, і він втратив дружину
але я теж не бачу
тому що я живу через дорогу
Це чудово, коли починається дощ
людина, яка п'є
просто щоб заглушити біль
і я не можу перестати мріяти
чогось іншого.
Зараз хмарно, зараз стає хмарно.
зараз хмарно, зараз стає хмарно.
(кричати)
ми об’єкане покоління
це могло зараз