Переклад тексту пісні Workin'for the Man - Roy Orbison

Workin'for the Man (оригінал)

Hey now you better listen to me everyone of you
We got a lotta lotta lotta lotta work to do
Forget about your woman and that water can
Today we’re working for the man
Well pick up your feet
We’ve got a deadline to meet
I’m gonna see you make it on time
Don’t relax
I want elbows and backs
I wanna see everybody from behind
'Cause your working for the man working for the man
You gotta make him a hand when you’re working for the man
Oh well I’m pickin' 'em up and I’m laying 'em down
I believe he’s gonna work me into the ground
I pull to the left I heave to the right
I wanna kill him but it wouldn’t be right
'Cause I’m working for the man working for the man
Gotta make him a hand when you’re working for the man
Well the boss man’s daughter sneaks me water
Everytime her daddy’s down the line
She says meet me tonight love a me right
And everything is gonna be fine
So I slave all day without much pay
'cause I’m just abiding my time
'cause the company and the daughter you see
Their both gonna be all mine
Yeah I’m gonna be the man gonna be the man
Gotta make him a hand if I’m gonna be the man
Working for the man working for the man
Gonna be the man gonna be the man
Gotta make him a hand working for the man

Workin'for the Man (переклад)

Привіт, тепер краще послухайте мене, усі
У нас багато багато багато роботи
Забудьте про свою жінку і про цю баночку з водою
Сьогодні ми працюємо на чоловіка
Підніміть ноги
Ми маємо дедлайн до дотримання
Я побачу, що ви встигнете вчасно
Не розслабляйтеся
Я хочу лікті та спини
Я хочу бачити всіх ззаду
Тому що ти працюєш на чоловіка, працюєш на чоловіка
Ви повинні допомогти йому, коли працюєте на чоловіка
Ну, я збираю їх і кладу
Я вірю, що він вб’є мене в землю
Я тягну вліво, підтягую вправо
Я хочу вбити його, але це було б неправильно
Тому що я працюю на чоловіка, який працює на чоловіка
Треба допомогти йому, коли працюєш на чоловіка
Ну, дочка начальника краде мені воду
Кожного разу, коли її тато на лінії
Вона каже, що зустрічайся сьогодні ввечері, люби мене правильно
І все буде добре
Тому я роблю цілий день без великої оплати
тому що я просто дотримуюся свого часу
тому що компанія і дочка, яку ти бачиш
Вони обидва будуть моїми
Так, я буду чоловіком, буду чоловіком
Я маю допомогти йому, якщо я збираюся бути чоловіком
Робота для людини, робота для людини
Буде чоловіком, буде чоловіком
Треба змусити його працювати на чоловіка