Переклад тексту пісні Money, Money - Bone Thugs-N-Harmony

Money, Money (оригінал)

Thangs can get rough, when you live in the ghetto
You gotta survive, no matter the pain
Nigga be hurting, life’ll be hurting
But nigga for certain, this is the game
Man don’t let them win, never let the system think they got you
If you relentless they can’t stop you let em hang, they gone watch you
Yeah we the enemies of the world, won’t let no territories homie
You got to get up, get out and get something, that’s what they told me
Back in the days didn’t have a pot to piss, window to throw it out of
Now I’m balling doing my damn thang, laughing at them dollas
Holla holla, if you hear me shorty, I’mma live everyday
Like it’s my last, only the winner gone get the glory
What you thought I play for keeps
Put it down wicked in these streets
Heavily armored with the heat
Just in case a nigga want some beef
Being broke I know the feeling, that’s why I’m paper chasing this cash
Better be smart and keep a stash, never know how long it’s gone last
You do the math, hustling niggas multiply like mountains
Bone Thugs, Little Layzie 30 million and counting, come on
Money money, the mighty dolla dolla
Got to get my grind on, grind on, grind on
I don’t wanna be broke no more
You ain’t worthy, none of you niggas could stop me
And none of you niggas could hurt me
If worse come to worse, I’mma get down and dirty
Though the Ouija can’t curse me, NWA
Eazy E, that’s the nigga that birthed me, hey
Thug style motherfucker, live forget ends
I’d never testify, Satan can’t divide my piers
No weakness inside my fears
Drop tears, for niggas that died
I’m gonna safe divide, mind gone
And I think I’m running out of time
The god damn baby’s daddy
And I’m gonna damned to hell, if I don’t abide
And that’s why I yell, B-E-N-Z we ride
Straight to the corner, down to the side
In the B-E-N-Z we
Roll around the corner with the F-O-R-T
S-C-V, and a nigga can’t fuck with me
Not even the devil with B-O-N-E
T-H-U-G spell it motherfucker
Scandalous, straight up out of the hood type nigga
Stick up’s, robberies, do we did gives a fuck nigga
See all ways to money so we mashing, we dashing
Get paid around parting give me twist a thug and I get up, in that ass
I’m here to get that money keep it coming, show me love
We made this, gotta get mine wanna slip, it’s about mine
It’s harder to get, I’m serious not playing that’s the pay wits
The streets have come back, real fast on that ass feel me
Cause I don’t wanna be broke no more
Standing in front of the liquor store with rocks no more
Cause my man, never had nothing to done that
It’s like reversing time on my mind I can’t go back, fuck that
I come up a nigga that never had nothin' but hard times
I was always grindin' and fuckin' around in the hood, into the bullshit
But I’m survivin'
I got to get me some money, mane, for the love of the cheddar
But, nigga, I rob your ass if I caught a nigga flossin' cash
What it was four niggas and we poor niggas but you know niggas got a scheme
To come up on green, nigga did it for everything, reached the scene, clean
And we was the niggas that stood on the block
With the color filled rocks to the Glocks when the cops came
Nobody have the nuts to say our name
They call me the Dummy Man
I’m sell him a fat twenty piece and then I reach for me pump (Pump, pump)
'Cause the fiends, they get awfully mad
When they see that punked 'em
Shook 'em, took 'em for they dollar, holla
Man, I ain’t givin' a fuck, it’s do or die
So get on the ground, lay it down
Give me some money, my nigga, pow
I ain’t waitin', I need it now (Right now)
Ain’t too much changed, I’m still on the grind in deuce double O deuce
I’m just a little more serious 'bout my reefer and my dough
Show me the money
Let me hear you say make money, money
Make money money, make it…
Let me hear you say take money, money
Take money money, take it… -2x
Take it
Dolla bill y’all, that dolla bill y’all
I gotta gotta gotta have that dolla bill y’all -2x

(переклад)

Якщо ви живете в гетто, то це може бути грубим
Ви повинні вижити, незважаючи на біль
Нігге буде боляче, життя буде боляче
Але ніггер напевно, це гра
Людина, не дозволяйте їм перемагати, ніколи не дозволяйте системі думати, що вони вас дістали
Якщо ви невблаганний, вони не можуть зупинити вас, дозвольте їм повиснути, вони підуть на вас
Так, ми вороги світу, не дозволимо жодним територіям дружити
Ти повинен встати, вийти і взяти щось, ось що вони мені сказали
У ті дні не було каструлі, щоб помчитися, вікна, з якої можна було б викинути
Тепер я роблю клятий тханг, сміюся з цих доларів
Привіт, привіт, якщо ти чуєш мене, коротенький, я живу щодня
Ніби це мій останній, тільки переможець отримав славу
Те, що ви думали, я граю, продовжується
Покладіть це злим на ціх вулицях
Сильно броньовані від спеки
На всяк випадок ніггер захоче трохи яловичини
Я знаю це відчуття, коли я зламаний, тому я ганяюся за цими грошима
Краще будьте розумнішими та зберігайте заначок, ніколи не знайте, як довго він пропав
Ви робите математики, товчуні нігери розмножуються, як гори
Bone Thugs, Little Layzie 30 мільйонів і підраховуйте, давай
Гроші гроші, могутня долла долла
Треба заволодіти мою, подрібнюйте, подрібнюйте
Я більше не хочу бути зламаною
Ви не гідні, жоден з вас негрів не міг мене зупинити
І жоден з вас, нігерів, не міг би мені зашкодити
Якщо гірше стане гірше, я впадусь і забрудниться
Хоча Уіджа не може проклинати мене, NWA
Eazy E, це той ніггер, який мене народив, привіт
Блатний стиль, лайка, жити забути кінець
Я б ніколи не свідчив, Сатана не може розділити мої пристані
У моїх страхах немає слабкості
Пускайте сльози, за нігерів, які померли
Я збираюся безпечно розділити, розум пішов
І я думаю, що в мене закінчується час
Проклятий тато дитини
І я буду проклятим до пекла, якщо не витримаю
І тому я кричу: B-E-N-Z, ми їдемо
Прямо до кута, вниз убік
У B-E-N-Z ми
Закрутіть за кут з F-O-R-T
S-C-V, і ніггер не може трахатися зі мною
Навіть не диявол з B-O-N-E
T-H-U-G пишеться це матушка
Скандальний, прямо-таки з-під капота ніггер
Стік-ап, пограбування, до біса ніґґа
Перегляньте всі способи заробітку, так ми маємо, ми маємо
Отримай гроші за розставання, дайте мені скрутити головоріза, і я встаю в цій дупі
Я тут, щоб отримати ці гроші, не переставайте, покажи мені любов
Ми зробили це, я хочу, щоб моя пропала, це про моє
Це важче отримати, я серйозно не граю, це розумність
Вулиці повернулися, дуже швидко на цій дупі відчуй мене
Тому що я не хочу більше бути зламаним
Стоячи перед магазином алкогольних напоїв, а каміння більше немає
Тому що мій чоловік ніколи не мав чого робити це
Це як повернути час назад, я не можу повернутися назад, до біса
Я вийшов ніггер, у якого ніколи не було нічого, крім важких часів
Я завжди млився та трахався в капоті, у дурниці
Але я виживаю
Мені потрібно дістати мені гроші, грива, заради чеддера
Але, ніґґґо, я обкрадаю твою дупу, якщо зловив нігера, який чистить гроші
Що це було чотири ніґґери, а ми бідні ніґґери, але ви знаєте, у ніґґерів є схема
Щоб вийти на зелений, ніггер зробив це для всього, дійшов до місця події, очистив
І ми були негри, які стояли на блоку
З кольоровими каменями до Глоків, коли прийшли поліцейські
Ніхто не має розуму вимовити наше ім’я
Вони називають мене людина-манекен
Я продам йому товсту двадцятку, а потім дотягнусь до себе насосом (Насос, насос)
Тому що виродки, вони страшенно розлючені
Коли вони бачать, що це їх набив
Трусив їх, взяв їх за долар, ой
Чоловіче, мені байдуже, це робити або помри
Тож ляжте на землю, кладіть її
Дай мені трохи грошей, мій негр, пау
Я не чекаю, мені це потрібно зараз (просто зараз)
Не надто змінилося, я все ще в роздумі, подвійний О, двійка
Я просто трошки серйозніше ставлюся до свого рефрижератора та свого тіста
Покажи мені гроші
Дозвольте почути, як ви говорите, заробляйте гроші, гроші
Заробляй гроші, заробляй…
Дозвольте почути, як ви говорите, бери гроші, гроші
Бери гроші гроші, бери їх… -2x
Візьми це
Доларовий рахунок, всі ці гроші
Я мушу отримати цю доларову купюру – 2x