Переклад тексту пісні End(Giftet)? - Diary of Dreams

End(Giftet)? (оригінал)

Das Leben verbirgt sich hinter seinen abertausenden Gesichtern
Im Schatten dessen
Was es selbst zu bewirken vermag
Unbändbare Kraft verborgen in unheilbarer Sucht
Nach mehr Gefühl
Nach viel mehr Gefühl…
In blendendem Licht zu einer anonymen Masse verschmolzen
Deren Ästhetik einzig und allein
In ihrem imaginär allem überlegenen Intellekt liegt
Utopie oder Fanatismus, wer weiß das schon…
Ich bin entgiftet, total entgiftet
Und dennoch schöpfen wir immer wieder neues Vertrauen
Und rufen es hinaus in die Leere
Wartend auf ein sanftes Echo
Das sich anschmiegsam wie eine zweite Hülle um Dich wickelt
Dir Trost spendet und Dir für eine Weile
Deine müden Augen einfühlsam zu schließen versteht
Vorbehaltlos verringerst Du Deine Erwartungen auf ein Minimum
Eine Hand gefroren im Eis
Die andere im lodernden Feuer
So erstarrst Du…
Vergib mir, mein Freund
Du scheinst nicht zu verstehen
Aber wer weiß das schon?
Legenden werden geboren
Und in kleinen gepolsterten Zimmern aufbewahrt
Einsam lernst Du das zu lieben
Was Du nie berühren wirst

End(Giftet)? (переклад)

Життя ховається за своїми тисячами й тисячами облич
У тіні цього
Що він може зробити сам
Незламна сила, прихована в невиліковній залежності
Для більшого відчуття
Після набагато більше відчуттів...
Злилися в анонімну масу в сліпучому світлі
Тільки їхня естетика
В їхньому інтелекті, який перевершує все уявне, криється
Утопія чи фанатизм, хто знає...
Я детоксикований, повністю детоксикований
І все ж ми продовжуємо завойовувати нову довіру
І виклич його в порожнечу
В очікуванні тихого відлуння
Це обгортає вас, як друга оболонка
Дає вам комфорт і вам на деякий час
Вміє чуйно закрити втомлені очі
Без застережень ви зводите свої очікування до мінімуму
Рука, замерзла в льоду
Інший у палаючим вогні
Ось так ти замерзнеш...
пробач мене мій друже
Ви, здається, не розумієте
але хто це знає?
Народжуються легенди
І тримали в невеликих м’яких кімнатах
Наодинці ти навчишся це любити
До чого ніколи не торкнешся