Переклад тексту пісні Quítate la Máscara - Ray Barretto

Quítate la Máscara (оригінал)

Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni, veni
(Quitate la mascara)
Bandolera
(Quitate la mascara)
Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni, veni
(Quitate la mascara)
Hechizera
Oye mi nuevo guaguanco
Oye mi nuevo guaguanco
Lo que te voy a decir
Lo que te voy a decir
Es mi nuevo guaguanco
Lo tuyo fue bandidaje
Organizado en amor
Caminando como gata
Para sembrar el terror
Tu me pusiste la trampa
Para que en ella cayera
Me diste de comer pantera
Y tu sabor era gata
Yo soy el hijo del cariño
Del sabor y la dulzura
Contigo yo fui ternura
Y tu conmigo el abismo
Me diste de comer pesca’o
Sin tu quitarle la espina
De postre diste aspirina
Con tu sabor a mela’o
(Quitate la mascara)
Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni, veni
(Quitate la mascara)
Bandolera
Yo soy el hijo del cariño
Y tambien de la dulzura
Contigo yo fui ternura
Y tu conmigo el abismo
(Quitate la mascara)
Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni, veni…
(Quitate la mascara)
Hechizera
Pero que tutututututu
Me diste de comer pesca’o
Sin tu quitarle la espina
De postre diste aspirina
Con tu sabor a mela’o
(Quitate la mascara)
Alalale
(Quitate la mascara)
Veni, veni
(Quitate la mascara)
Bandolera
Bandolera que tu fuiste ojo!
Bandolera tu serás
Y por eso yo te digo
Mira, quitate, quitate, quitate la máscara
(Eres mala, mi bandolera)
Eres mala mala mala y ca…
(Eres mala, mi bandolera)
Mujeres como tu, mujeres como tu, mujeres como tu
Que yo las mando pa la escuela
(Eres mala, mi bandolera)
Aprende como dijo Justo
Yo no voy adorarte la vida entera
Mala mala mala mala…
(bandolera)…

(переклад)

Алала
(Зніміть маску)
Прийди, прийди, прийди
(Зніміть маску)
Плечовий ремінь
(Зніміть маску)
Алала
(Зніміть маску)
Прийди, прийди, прийди
(Зніміть маску)
Чарівниця
Гей, мій новий гуагуанко
Гей, мій новий гуагуанко
Що я тобі скажу
Що я тобі скажу
Це мій новий гуагуанко
твій був бандитизм
організована в любові
ходить як кіт
сіяти жах
ти поставив мені пастку
Щоб вона впала
ти нагодував мене пантерою
А твій смак був котячим
Я син кохання
Про смак і солодкість
З тобою я була ніжністю
А ти зі мною прірва
Ти дав мені рибу їсти
Не видаляючи шип
На десерт ви дали аспірин
З вашим смаком мела'о
(Зніміть маску)
Алала
(Зніміть маску)
Прийди, прийди, прийди
(Зніміть маску)
Плечовий ремінь
Я син кохання
А також про солодкість
З тобою я була ніжністю
А ти зі мною прірва
(Зніміть маску)
Алала
(Зніміть маску)
Прийди, прийди, прийди…
(Зніміть маску)
Чарівниця
Але що за тутутутутуту
Ти дав мені рибу їсти
Не видаляючи шип
На десерт ви дали аспірин
З вашим смаком мела'о
(Зніміть маску)
Алала
(Зніміть маску)
Давай, давай
(Зніміть маску)
Плечовий ремінь
Сумка через плече, що ти був оком!
Сумка через плече ти будеш
І тому я вам кажу
Дивись, знімай, знімай, знімай маску
(Ти поганий, моя сумка через плече)
Ти поганий поганий поганий і може...
(Ти поганий, моя сумка через плече)
Жінки, як ти, жінки, як ти, жінки, як ти
Щоб я відправив їх до школи
(Ти поганий, моя сумка через плече)
Навчіться, як сказав Джасто
Я не буду обожнювати тебе все життя
погано погано погано погано...
(плечовий ремінь)…