Переклад тексту пісні Would You Take Another Chance On Me - Jerry Lee Lewis

Would You Take Another Chance On Me (оригінал)

If I promise you to straighten up and put my life in order
If I swear to you woman on bended knees I won’t hurt you again
If I become the kind of man that you want me to be
Would you take another chance on me
The good Lord knows I’ve done you wrong I’ve asked him to forgive me
Deep inside I think you would darlin' if you could do the same
If I could take back all the things that caused you misery
Would you take another chance on me
Would you take another chance on me I’ve paid for my mistakes
Would you take another chance on me or have I changed too late
Mhm I’ve been a fool woman for hurting you but can’t you see I’m sorry
If only you were mine again I’d make it up to you
But my past keeps blindin' you if you could only see
Would you take another chance on me (think about that darling)

(переклад)

Якщо я обіцяю тобі виправитися і навести впорядок моє життя
Якщо я присягаю тобою жінко на зігнутих колінах, не завдаю тобі більше болю
Якщо я стану таким чоловіком, яким ти хочеш, щоб я був
Не могли б ви скористатися мною ще раз
Добрий Господь знає, що я зробив тобі погано, я попросив його пробачити мене
В глибині душі я думаю, що ти був би любий, якби вчинив те саме
Якби я зміг повернути все те, що завдало тобі нещастя
Не могли б ви скористатися мною ще раз
Чи не ризикнете ви мені ще раз, я заплатив за свої помилки
Ви б ризикнули зі мною ще раз, чи я змінився надто пізно
Хм, я була дурною жінкою, бо завдала тобі болю, але хіба ти не розумієш, що мені шкода
Якби ти знову був моїм, я б відплатив це тобі
Але моє минуле продовжує засліплювати вас, якби ви бачили
Чи не скористаєшся мною ще раз (подумай про цю кохану)