Переклад тексту пісні Through the Eyes of the Raven - The Kovenant

Through the Eyes of the Raven (оригінал)

Swept through the loney marshes
Of Norseland ancient soil
Below me withering blizzard
Has melted with the snow
«My tears no longer turned to frost
My eyes they gleam no more
Triumphant pride forever lost
King Winter… where is thy cold?»
«Many a winters night I have longed
In solitude of my own reflection
Silently I spill a tear into the sea
Am I doomed to haunt this landscape forever?»
A colourless cascade of withering grey
Midnight slumber hides my pain
«In the gloominess of autumn dusk
I sat mesmerized, staring at the sky
Will you come to take me away
In your everlasting grasp?»
I yearn for thee… King Winter
Make me frozen, cold as ice
I give to thee my blinded eyes
Make me chilling, as white as snow
I give to thee my lonely soul
Hear my longing, hear my cry
I give to thee my empty mind
Cast your winds upon my wing
I give to thee my hollow heart
Come… King winter, blow me so far away
Swept away into the night, end my sorrow end pain
Come… eternal winter, blow me so far away
Swept away into the night, never to be seen again

Through the Eyes of the Raven (переклад)

Пронеслися самотніми болотами
Стародавнього ґрунту Скандинавії
Піді мною в’януча хуртовина
Розтанув зі снігом
«Мої сльози більше не перетворювалися на мороз
Мої очі більше не блищать
Тріумфальна гордість назавжди втрачена
Король Зима... де твій холод?»
«Багато зимових ночей я бажав
На самоті власного відображення
Я мовчки проливаю сльозу в море
Чи я приречений переслідувати цей краєвид вічно?»
Безбарвний каскад в’янучого сірого
Опівнічний сон приховує мій біль
«У похмурості осінніх сутінків
Я сидів, зачарований, дивлячись на небо
Ти прийдеш забрати мене
У твоїх вічних руках?»
Я тужу за тобою... Король Зима
Зроби мене замерзлим, холодним, як лід
Я віддаю тобі свої засліплені очі
Зробіть мене холодним, білим, як сніг
Я віддаю тобі мою самотню душу
Почуй мою тугу, почуй мій крик
Я віддаю тобі мій порожній розум
Покинь свої вітри на моє крило
Я віддаю тобі своє порожнє серце
Прийди... Король-зимо, віднеси мене так далеко
Занесений у ніч, покінчи з моїм горем, закінчи біль
Прийди... вічна зима, віднеси мене так далеко
Занесений у ніч, щоб більше ніколи не бачити