Переклад тексту пісні Mirror's Paradise - The Kovenant

Mirror's Paradise (оригінал)

Was it everything they told you?
Was it all the things they promised you?
Was it everything they told you?
Was it everything they said it would be?
Strange things move in the corner of my eyes
And the sky never looked so white and pretty
Tiny figures crawl upon my sterile flesh
There’s a hole in the world, and it keeps getting bigger
Was it everything you hoped for?
Was it all the things you prayed for?
Was it everything you hoped for?
Was it everything you thought it would be?
How can you love it…
How can you believe it…
How can you need it…
When there’s nothing there?
In space where the stars are dead now
The man in the moon still has a wicked face
But the more you reach for the heavens above
The more you’ll hate your own pitiful love
Like a river flowing around me… Mirror’s paradise
Pulling me in it’s wake… Mirror’s paradise
How can you love it…
How can you believe it…
How can you need it…
When there’s nothing there?
I want to show you something so much better
I’ll make the world seem a little bit deader
You smile… but it’s all despair
You love… but there’s nothing there
Like a river flowing around me… Mirror’s paradise
Pulling me in it’s wake… Mirror’s paradise

Mirror's Paradise (переклад)

Це все, що вони вам сказали?
Чи було все те, що вони вам обіцяли?
Це все, що вони вам сказали?
Чи було все, що вони сказали, що це буде?
Дивні речі рухаються в куточку мого ока
І небо ніколи не виглядало таким білим і красивим
Крихітні фігурки повзають по моєму стерильному тілу
У світі є діра, і вона стає все більшою
Чи було все, на що ви сподівалися?
Чи було все те, про що ви молилися?
Чи було все, на що ви сподівалися?
Чи було все, що ви думали, що буде?
Як це можна любити…
Як можна вірити…
Як вам це може знадобитися…
Коли там нічого немає?
У космосі, де зараз зірки мертві
Людина на місяці все ще має лихе обличчя
Але чим більше ти тягнешся до небес угорі
Тим більше ви будете ненавидіти свою жалюгідну любов
Як річка, що тече навколо мене… Дзеркальний рай
Втягує мене в себе вона… Дзеркальний рай
Як це можна любити…
Як можна вірити…
Як вам це може знадобитися…
Коли там нічого немає?
Я хочу показати вам щось набагато краще
Я зроблю світ трохи мертвим
Ти посміхаєшся… але це все відчай
Ти любиш... але там нічого немає
Як річка, що тече навколо мене… Дзеркальний рай
Втягує мене в себе вона… Дзеркальний рай