Переклад тексту пісні I Can't Stop Lovin' You - Ricky Nelson

I Can't Stop Lovin' You (оригінал)

I can’t stop loving you, so I’ve made up my mind
To live in memory of old lonesome time
I can’t stop wanting you, it’s useless to say
So I’ll just live my life in dreams of yesterday.
Those happy hours, that we once knew
Though long ago, still make me blue
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we’ve been apart.
I can’t stop loving you, there’s no use to try
Pretend there’s someone new, I can’t live a lie.
I can’t stop loving you, there’s no use to try
Pretend there’s someone new, I can’t live a lie
I can’t stop wanting you, the way that I do
There’s only been one love for me
That one love is you…

(переклад)

Я не можу перестати любити тебе, тож я прийняв рішення
Щоб жити спогадом про давній самотній час
Я не можу перестати хотіти тебе, марно говорити
Тож я просто проживу своє життя у мріях про вчорашній день.
Ті щасливі години, які ми знали колись
Хоча давно, все ще робить мене синім
Кажуть, що час лікує розбите серце
Але час зупинився, відколи ми розлучилися.
Я не можу перестати любити тебе, немає сенсу пробувати
Удавайте, що є хтось новий, я не можу жити брехнею.
Я не можу перестати любити тебе, немає сенсу пробувати
Удавайте, що є хтось новий, я не можу жити брехнею
Я не можу перестати хотіти тебе, як і я
Для мене була тільки одна любов
Це одне кохання — це ти…