Переклад тексту пісні Lookin'for a Love - Bobby Womack

Lookin'for a Love (оригінал)

Every day I’m lookin' for a love
(I'm lookin' for a love)
Well I’m lookin' here and there and I’m searchin' everywhere
And I’m lookin', I’m lookin', I’m lookin'
I’m lookin' for a love to call me own
I’m lookin' for a love
(I'm lookin' for a love)
(Whoa I’m lookin' for a love)
Well now
I’m lookin' here and there, searchin' everywhere
Gotta (I'm lookin')
Gotta (I'm lookin')
Gotta (I'm lookin')
I’ve gotta (I'm lookin')
Gotta find someone
(I'm lookin' for a love to call my own)
Someone to get up in the morning and rub my head
(I'm lookin' for a love to call my own)
Someone to fix my breakfast and bring it to my bed
(I'm lookin' for a love to call my own)
Someone to do a little housework and back with me again
(I'm lookin' for a love to call my own)
With lots of love and kisses and people until then
(I'm lookin' for a love to call my own)
But right now I’m lookin' for a love, yes sir
(I'm lookin' for a love)
Every day of my life
(Whoa I’m lookin' for a love)
I’m lookin' here and there, and I’m searching everywhere
I’m lookin, oh yes yes
(I'm lookin' for a love to call my own)
I’m lookin'
(I'm lookin' for a love)
She might be over here somewhere
(I'm lookin' for a love)
I’m gonna find her
(I'm lookin' for a love)
Gonna find her
(I'm lookin' for a love)
Got to find her
I’m lookin' for a love
(I'm lookin' for a love)
I’m gonna keep on looking
(I'm lookin' for a love)
Ahhhh I’m lookin' for a love
(I'm lookin' for a love)
Got to keep on lookin'
(I'm lookin' for a love)
I need someone to walk by my side
(I'm lookin' for a love)
I’ve got to find someone
(I'm lookin' for a love)
Every day of my life, oh oh
(I'm lookin' for a love)…

(переклад)

Кожен день я шукаю кохання
(Я шукаю кохання)
Ну, я дивлюся тут і там, і я шукаю всюди
І я дивлюсь, я дивлюсь, я дивлюсь
Я шукаю любов, яка б називала мене своєю
Я шукаю кохання
(Я шукаю кохання)
(Ой, я шукаю кохання)
Ну тепер
Я дивлюся тут і там, шукаю всюди
Треба (дивлюсь)
Треба (дивлюсь)
Треба (дивлюсь)
Я повинен (я дивлюся)
Треба когось знайти
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Комусь встати вранці й потерти мені голову
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Хтось приготує мій сніданок і принесе його в моє ліжко
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Хтось, хто робить невелику роботу по дому і повертатися зі мною знову
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
З великою кількістю любові, поцілунків і людей до тих пір
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Але зараз я шукаю кохання, так, сер
(Я шукаю кохання)
Кожен день мого життя
(Ой, я шукаю кохання)
Я дивлюся тут і там, і я шукаю всюди
Я дивлюся, о, так
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
я дивлюся
(Я шукаю кохання)
Вона може бути десь тут
(Я шукаю кохання)
я знайду її
(Я шукаю кохання)
Знайду її
(Я шукаю кохання)
Треба її знайти
Я шукаю кохання
(Я шукаю кохання)
Я продовжу шукати
(Я шукаю кохання)
Аааа, я шукаю кохання
(Я шукаю кохання)
Треба продовжувати шукати
(Я шукаю кохання)
Мені потрібен хтось, хто б йшов поруч
(Я шукаю кохання)
Я маю когось знайти
(Я шукаю кохання)
Кожен день мого життя, о о
(Я шукаю кохання)…