Переклад тексту пісні RPG - 2TH

RPG (оригінал)

Tes amis t’attendent, mais le métro t’attend pas gros
Je sais c’est tentant de te flinguer la te-té
Mais poto, m’entends-tu?
Pour l’instant tu n’as pas le temps ouais
Faut faire des thunes, mais pour ça, faut des études (ouais)
Moi c’est ce qu’on m’a dit tu comprends qu’j’ai de l’amertume
J’entends les gens me dire: «Il faut que tu continues
N’arrête pas sur ta lancée même si des cons disent que t’es nul» (vraiment)
Merci, merci pour la force que vous m’procurez
2T, en gros, bientôt sur tous les continents
Car je vois les choses en grand, en XXL
C’est le premier EP mais c’est qu’le lexique ça
T’inquiète, je te rassure: t’auras d’quoi t’exciter
Mais c’est un lapsus car tu te sens exister
Gars, ton existence doit être dégustée
Allez, vite, fais les choses et surtout n’hésite pas
Car tu peux vivre les choses ou les théoriser
Mais tant qu’tu ne fais rien, tu s’ras terrorisé
Sors-toi les doigts du cul à la Excalibur
Enlève ton masque et tu verras qu'ça libère
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
Le soir, j'écris tout seul comme un passionné
Car il n’y a qu’dans mes textes que je suis si honnête
J’essaie d’gratter pour être libre car
Je ne veux pas que mon avenir soit sillonné
La vie prend tout son intérêt quand tu sais qu’tu s’ras enterré
Car si tu gagnais pas beaucoup, tu sais qu’tu t’en contenterais
Mais combien de temps t’auras, pour marquer ton terrain
Faut qu’tu saches que les gens ne t’attendent pas pour atterrir
Car même dans tes res', où les gens ne font que rire
Tu te demandes pourquoi tu n’es toi-même que quand t’es raide
T’as beau comprendre les règles
Plus rien ne t’intéresse
Pour dire ce que tu penses t’as besoin qu’on t’interroge
Et merde, je suis désolé car je crois que t’es révolu
À croire que t’es pas dans les rangs, mais ça, poto c’est dans tes rêves
Car quand t’es dans la dérive tout le monde s’en bat les reins
Mais t’as la chance d’avoir tes frères car sinon, tu galérerais
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
Plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Tu m’as dit qu’on s’aimerait mais pas qu'ça nous consumerait
Y’en a marre quoi, quand est-ce qu’on s’assumera
Moi le rap a pris mon corps, ma tête, mon cœur
Quand on parlait, sache que des phases s'écrivaient
Que je rappe, moi, normal que ça t'étonne
Mais cette merde tu sais c’est comme une putain d’drogue
Écoute hein, je m’en branle si ça perce pas
J’fais pas ça pour ça, j’le fais pour libérer mon inspi'
Tu vois toi tu le fais en fumant tes putain d’spliffs
Bah moi, j'écris vite car ma vie est un putain d’sprint
C’est ainsi que je pose, j’fais en de-spee les bails
J’suis en transpi' les gars mais j’entends «qu'est-ce qu’il est bon»
«Qu'est-ce qu’il est bon», ouais j’entends, «qu'est-ce qu’il est bon»
«Qu'est-ce qu’il est bon», ouais j’entends, «qu'est-ce qu’il est bon»
J’amène toute l'équipe tout est carré carré
Et cherche dans tout Paris, y’en a aucune pareil
Tu veux nous parrainer, gros j’te vois comme un ennemi
Ne nous sous-estime pas, on est parés, parés
J’ai sorti «Ne fuis pas»
On m’a dit ne flippe pas de la popularité où tu finis sur la touche
Mais t’inquiète t’inquiète mon gars, va, j’ai des cartouches
Je ne signerai pas avec les jambes écartées gros
Ma mille-f', mes reuf, c’est tout c’qu’il me faut
Quand ils m’donnent de la force y’a plus rien qui m’effraie
Soudé comme un cartel, t’inquiète qu’on est partout
Donc ta critique en carton, tu peux la garder pour toi
On m’a dit mon garçon faut qu’t’apprennes ta leçon
Mais p’t-être que plus tard toi, tu feras les sous
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un sourd (hey)
Je ne pense qu'à faire des morceaux, moi
J’veux toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer

(переклад)

Ваші друзі чекають вас, але метро чекає вас не дуже
Я знаю, що спокуса прострелити тобі голову
Але, брате, ти мене чуєш?
Зараз у вас немає часу, так
Ви повинні заробляти гроші, але для цього вам потрібно навчання (так)
Я, так мені сказали, ти розумієш, що в мене є гіркота
Я чую, як люди кажуть мені: «Ти маєш продовжувати
Не зупиняйся на своєму шляху, навіть якщо деякі придурки кажуть, що ти поганий" (справді)
Дякую, дякую за силу, яку ти мені даєш
2T, приблизно, скоро на всіх континентах
Тому що я думаю масштабно, XXL
Це перший EP, але це лише лексикон
Не хвилюйтеся, я вас заспокоюю: вам буде чим порадуватися
Але це помилка, тому що ти відчуваєш, що ти існуєш
Хлопче, твоє існування треба спробувати
Ідіть швидко, робіть справи і, головне, не вагайтеся
Тому що ви можете жити цим або теоретизувати
Але поки ви нічого не зробите, ви будете в жаху
Витягни пальці з дупи в стилі Екскалібура
Зніміть маску, і ви побачите, що вона звільняється
Перестаньте намагатися все контролювати
Потім екстерналізувати все це у віскі, пиво
Перестаньте намагатися все контролювати
Потім екстерналізувати все це у віскі, пиво
Ми всі хочемо сказати, що почали з нуля
Що для нас це все було частиною мрії
Але ми повинні мріяти про більше, щоб ніщо нас не зупиняло
Вони переходять до справи, ми отримуємо бажане
Ми всі хочемо сказати, що почали з нуля
Що для нас це все було частиною мрії
Але ми повинні мріяти про більше, щоб ніщо нас не зупиняло
Вони переходять до справи, ми отримуємо бажане
Увечері я пишу один, як пристрасний
Тому що тільки в своїх текстах я такий чесний
Я намагаюся почухатися, щоб бути вільним, тому що
Я не хочу, щоб моє майбутнє було перехресним
Життя захоплює все, коли ти знаєш, що тебе поховають
Тому що якби ти не заробляв багато, ти знаєш, що у тебе все було б добре
Але як довго ви матимете, щоб позначити свою землю
Ви повинні знати, що люди не чекають, поки ви приземлитеся
Тому що навіть у вашому мистецтві, де люди тільки сміються
Ти дивуєшся, чому ти лише сам, коли ти жорсткий
Ви розумієте правила
Вас більше ніщо не цікавить
Щоб сказати те, що ви думаєте, вам потрібно поставити запитання
І, блін, мені шкода, бо я думаю, що ти пішов
Вірити, що ти не в строю, а це, брате, в мріях
Тому що, коли ти дрейфуєш, нікому наплювати
Але тобі пощастило, що у тебе є брати, бо інакше тобі було б важко
Ми всі хочемо сказати, що почали з нуля
Що для нас це все було частиною мрії
Але ми повинні мріяти про більше, щоб ніщо нас не зупиняло
Вони переходять до справи, ми отримуємо бажане
Ми всі хочемо сказати, що почали з нуля
Що для нас це все було частиною мрії
Але ми повинні мріяти про більше, щоб ніщо нас не зупиняло
Вони переходять до справи, ми отримуємо бажане
Більший, завжди мрій про більше
Мрійте про більше, завжди мрійте про більше
Завжди мрій про більше, завжди мрій про більше
Завжди мрій про більше, завжди мрій про більше
Ти сказав мені, що ми будемо любити одне одного, але не те, що це поглине нас
Чи тобі набридло, коли ми займемося
Мій реп забрав моє тіло, мою голову, моє серце
Коли ми говорили, знайте, що фази були написані
Те, що я читаю реп, я нормальний, що вас це дивує
Але те лайно, яке ти знаєш, схоже на довбаний наркотик
Слухай, мені наплювати, якщо воно не проколює
Я роблю це не для цього, я роблю це, щоб вивільнити своє натхнення
Ви бачите, що ви робите це, коли курите свої довбані шматочки
Ну, я пишу швидко, бо моє життя — це довбаний спринт
Ось як я позую, я роблю в де-спі застави
Я пітнію, хлопці, але чую "що це добре"
"Що добре", так, я чую, "що добре"
"Що добре", так, я чую, "що добре"
Приношу всю команду все квадратно квадратно
І шукайте по всьому Парижу, такого немає
Ти хочеш спонсорувати нас, друже, я сприймаю тебе як ворога
Не недооцінюйте нас, ми готові, готові
Я витягнув "Не біжи"
Мені сказали, що не лякайся через популярність, інакше ти залишишся на узбіччі
Але не хвилюйся, не хвилюйся, мій хлопець, давай, у мене є патрони
Я не підпишу, розставивши ноги
Моя тисяча, мій реф, це все, що мені потрібно
Коли вони додають мені сили, мене більше нічого не лякає
З’єднані як картель, не хвилюйтеся, ми всюди
Тож ваш огляд картону ви можете залишити при собі
Вони сказали мені, хлопчику, що ти маєш вивчити свій урок
Але, можливо, пізніше ви заробите гроші
Але це не було почуто (привіт)
Я думаю лише про створення пісень
Я завжди хочу мріяти про більше, завжди мріяти про більше
Мрійте про більше, завжди мрійте про більше
Ми всі хочемо сказати, що почали з нуля
Що для нас це все було частиною мрії
Але ми повинні мріяти про більше, щоб ніщо нас не зупиняло
Вони переходять до справи, ми отримуємо бажане
Ми всі хочемо сказати, що почали з нуля
Що для нас це все було частиною мрії
Але ми повинні мріяти про більше, щоб ніщо нас не зупиняло
Вони переходять до справи, ми отримуємо бажане