Переклад тексту пісні Ne fuis pas - 2TH

Ne fuis pas (оригінал)

Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant, c’est Amsterdam, ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les
grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Y’en a qui rêvent leur vie nous on veut vivre nos rêves
On veut que nos vœux soit exaucés sans que l’on bouge nos lèvres
Donc sur une vue de Paris j'écris des textes de rimes riches
C’est cette ville qui ravive mes espoirs les plus minimes
Cette cité lumière qu’est dans la pénombre le soir
M’est plus que familière quand elle scintille dans le noir
Une forte envie d'étinceler mais c’est impossible d’effacer
Les erreurs du passé restées marquées dans nos te-tês
Et la vérité c’est qu’on cherche des filles un peu trop parfaites
Pas trop coincées, pas trop tasses-pé mais bien stylées, prêtes à baiser
Tout chez elle est à parfaire, y’a aucune meuf à tout faire
Si tu t’engages soit prêt à c’qu’on s’occupe de tes affaires
Les femmes, un vrai sujet de discussion
Entre plan-cul, sentiments, états-d'âmes et restrictions
Ils te contrediront pas si tu dis qu’les garçons déconnent
Peut-être qu’elles te tueront si tu dis qu’les filles sont des connes
Les gens sont fébriles, brillent comme la Tour Eiffel
L’effet de style, tes fêtes vrillent, en fait je ris d’ces rebelles (hey,
ouais je ris d’ces rebelles)
Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant c’est Amsterdam ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Aujourd’hui c’est l'été, je crois qu’ils se fait tard
Les mômes se font taire et les jeunes sont fêtards
Les mecs sont aux aguets et dans les boîtes ils dorment pas
Ouais ma petite part pas, ils ont pas vu ton tard-pé
Ouais y’a que des tards-ba, les choses sont à refaire
Pense avec ta bite et baise avec ton veau-cer
Un début de soirée déjà assaisonné
En soit, même si j’ai bu, j’en ai assez d’zoner
Et oui ces soirées t’amusent car l’alcool fait tomber les masques
Petit ne parle pas des masses mais quand t’es bourré tu démarques
C’est souvent vers la fin que je vois que j’ai trop teasé
Truc de dingue à quel point un boule peut m’hypnotiser
Je sais que tu t'énerves si je lâche un soupire
Et que tu me caressais avant qu’je m’assoupisse
C’est vrai qu’on me critique parce que je t’insultais
Mais depuis qu’on s’est quitté c’est devenu un supplice
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Même si je sais que tu ne fuis pas devant l’effort
Pourquoi veux-tu faire des choses si tu sais pas comment les faire?
T’as tenté de kicker et on t’as dit de te casser
Mais tu rêves de dédicacer tes potes dans tes futurs cassettes
Traîté de bras-cassé depuis l'époque des bacs à sables
Ils t’ont ptêt dis qu’tu serais pas stable
Quand ils ont vu que t'étais pas sage
Ils t’ont prédis qu’t'étais de passage
Et comme vu que t'étais pas serein, que c’que tu veux dépasse le rêve
J’espère qu'ça te passeras
Les actes sont dictés par ce monde et le temps passe par seconde
En attendant tu vagabondes en attendant que les phases abondes
T’avances bout à bout pas tout d’un coup mais de but en but
Pourtant t’as pu voir que partout dans ce monde tout était tabou
Pour ça qu’ta tête est à bout et qu’t’as beau taper t’as peur
Qu’on t’atteigne qu’on touche à ton cœur
Tu détestes les contestataires, tu es l’addict dictateur
Aucune parole n’agite ton cœur des gens sensés te disent «t'as tort»
Mais sans cesse tu dictes à tort
Et tu t’adaptes au monde en tentant d'être stylé
J’essaye de le changer en un coup de stylo
Les gens font c’qu’ils veulent ils souhaitaient t’esquiver
Mais vu que tout s'équivaut finalement qu’est ce qu’ils valent?

(переклад)

Вони співали "Am stram gram pic et pic et collegram"
Тепер це Амстердам, вони жалять, вони жалять і вважають
грамів
Ви бачите, як люди змінюються з шаленою швидкістю
І кожен день штовхає нас до кінця
Цей божевільний світ сповнений чоловіків, які шукають один одного
Але які ніколи не встигають знайти, ким вони є
Або довести, що вони знають, як йти, куди їм заманеться
Скільки років не живи, сенсу не знайдеш
Тож не тікай, не море пити
Просто віскі та кола, щоб відправити вас кудись ще
Не говоріть, якщо не знаєте, про що говорите
Ні, заткніться, перш ніж ми спитаємо, що у вас течуть слинки
Є ті, хто мріє про своє життя, ми хочемо жити своїми мріями
Ми хочемо, щоб наші бажання збувалися, не ворухаючи губами
Тож на вид Парижа я пишу тексти з багатими римами
Саме це місто відроджує мої найменші надії
Це місто світла, що вночі в темряві
Здається мені більш ніж знайомим, коли вона світиться в темряві
Сильне бажання сяяти, але його неможливо стерти
Помилки минулого застрягли в наших головах
І правда в тому, що ми шукаємо надто ідеальних дівчат
Не надто запеклий, не надто розлючений, але стильний, готовий до траха
Все в ній потрібно вдосконалювати, немає дівчини, яка б усе зробила
Якщо ви візьмете на себе зобов’язання, будьте готові, що про ваш бізнес подбають
Жінки, справжня тема для розмов
Між сексом, почуттями, настроями та обмеженнями
Вони не будуть вам заперечувати, якщо ви скажете, що хлопці пустують
Можливо, вони вб'ють вас, якщо ви скажете, що дівчата тупі
Людей лихоманить, сяють як Ейфелева вежа
Ефект стилю, ваші вечірки обертаються, насправді я сміюся з цих бунтарів (привіт,
так, я сміюся з цих бунтарів)
Вони співали "Am stram gram pic et pic et collegram"
Зараз Амстердам колють, колють і рахують грами
Ви бачите, як люди змінюються з шаленою швидкістю
І кожен день штовхає нас до кінця
Цей божевільний світ сповнений чоловіків, які шукають один одного
Але які ніколи не встигають знайти, ким вони є
Або довести, що вони знають, як йти, куди їм заманеться
Скільки років не живи, сенсу не знайдеш
Тож не тікай, не море пити
Просто віскі та кола, щоб відправити вас кудись ще
Не говоріть, якщо не знаєте, про що говорите
Ні, заткніться, перш ніж ми спитаємо, що у вас течуть слинки
І не тікай, не море пити
Просто віскі та кола, щоб відправити вас кудись ще
Не говоріть, якщо не знаєте, про що говорите
Ні, заткніться, перш ніж ми спитаємо, що у вас течуть слинки
Сьогодні літо, мені здається вже пізно
Діти замовкають, а молодь веселиться
Хлопці пильнують і в клубах не сплять
Так, моя маленька частина ні, вони не бачили вашого пізнього піпу
Так, є тільки late-ba, все потрібно переробляти
Думай своїм членом і трахайся своїм литком
Гарний початок вечора
У будь-якому випадку, навіть якщо я випив, я втомився від зонування
І так, ці вечори розважають вас, тому що від алкоголю маски спадають
Дитина не розмовляє з масою, але коли ти п'яний, ти виділяєшся
Часто ближче до кінця я бачу, що забагато дражнив
Божевільна річ, як м'яч може мене загіпнотизувати
Я знаю, ти злишся, якщо я зітхну
І ти пестив мене, перш ніж я задрімав
Це правда, що мене критикують за те, що я вас образив
Але з тих пір, як ми розлучилися, це була мука
І не тікай, не море пити
Просто віскі та кола, щоб відправити вас кудись ще
Хоча я знаю, що ти не втечеш від зусиль
Чому ви хочете щось робити, якщо ви не знаєте, як це робити?
Ви намагалися вдарити ногою, а вам сказали зламати
Але ти мрієш поставити автограф друзям у своїх майбутніх касетах
Договір зламаної руки з часів пісочниць
Вони, можливо, сказали вам, що ви не будете стабільні
Коли вони побачили, що ти був неслухняним
Вони передбачили, що ви проходите повз
А оскільки ти не був спокійним, те, чого ти хочеш, виходить за межі мрії
Сподіваюся, ви пройдете
Дії диктуються цим світом, а час плине секундами
Тим часом ти блукаєш, чекаючи, поки фази розповсюдяться
Ви просуваєтеся з кінця в кінець не відразу, а від цілі до цілі
Але ви могли бачити, що всюди в цьому світі все було табу
Чому твоя голова на межі сил і ти боїшся, незалежно від того, як сильно ти вдариш
Щоб ми досягли вас, ми торкнулися вашого серця
Ти ненавидиш інакодумців, ти диктатор-наркоман
Немає слів, які хвилюють ваше серце. Розсудливі люди кажуть вам "ти не правий"
Але ти продовжуєш диктувати неправильно
І ти адаптуєшся до світу, намагаючись бути стильним
Я намагаюся змінити це розчерком пера
Люди роблять те, що хочуть, вони хотіли ухилитися від вас
Але оскільки врешті все рівноцінно, чого вони варті?