Переклад тексту пісні Chez les fous - 2TH

Chez les fous (оригінал)

Tout ce monde te rendait nerveux
Avec tes darons t’es énervé
Tu n’veux pas faire c’que les gens veulent
Ca t’empêche de prendre ton envol
Part tirer ton plus cher voeu
Tout la journée t'épluche les rues
On t’a dit fait vivre tes rêves
Mais la vie est plus chère en vraie
Donc pour faire de la maille, tu veux faire le mal
L’idée du braquage pour te faire la malle
Et comme tout le monde le fait c’est devenu à la mode
Tu t’es mis à mentir et ça te met à l’amende
Tu t’sens comme un mal aimé
Pour tout le monde t’es malaisant
T’es pas celui qu’on t’dessine
Quand on dit des malaisances
Tu voulait être de la combine
T'était prêt à tout accomplir
Les remarques tu ne les compte plus
Donc tu n’veux plus que l’on t’accompagne
Derrière t’as renoncé à ta copine
T’as coupé les ponts elle n’a pas compris
En même temps tu penses qu’elle t’as trompé
Si parano que t’as peur de ton ombre
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
Tu t’es cassé, personne n’acquiessait
On s’posait pas d’question, il prend la clé seul
T’as décidé de devenir un mec sombre
Arrêtez de dire qu’il doit voir un médecin
Ton cas est aussi grave que ce son
A tu t’essouffles
Pour ça qu’on a dit qu’tu souffres
Mais tu te croyait assez fort
T’as laissé ta famille, tes proches
Pour partir t’as vider tes poches
T’as ouvert la mauvaise porte
Celle qui mènait vers la débauche
La société veut t’enfermer
Donc tu lui dit «Va te faire mettre»
Tu penses que tu peux faire mieux
Que tout les autres qui sont fêlés
L’argent est devenu une addiction
Avec tes potes t’as pris de la distance
Tu veux écrire ton odyssée c’est qu’les réussites tu les additionne
Tu vois ces mec qui sont des stars et là direct tu te questionne
Ils réussissent pourquoi pas moi?
Pourtant j’travail à l'école
T’as voulu éviter de faire ce qu’on te demander
Au plus vite fuir ce monde de mondain
Des gars comme toi y’en a des milliers
Je pense à tout ceux qui rêvent du million
Toi tu t’sens dominé
Encore pire tu t’crois humilié
Entre problèmes et maladie
Bah toi t’es posé au milieu
Les fanatiques t’embobinaient
En te présentant de beaux billets
Va révolutionné l’monde, aller vite prend ton billet
Tu veux faire des ravages comme au Bataclan
Mais tu n’a même pas l'âge d’entrer en boîte toi
Et si tu ripostes on t’dit «toi tais toi»
A la vitesse d’une balle, la mort t’as pris
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
Tu t’es cassé, personne n’acquiessait
On s’posait pas d’question, il prend la clé seul
T’as décidé de devenir un mec sombre
Arrêtez de dire qu’il doit voir un médecin
Ton cas est aussi grave que ce son
A tu t’essouffles
Pour ça qu’on a dit qu’tu souffres
Mais tu te croyait assez fort

(переклад)

Весь цей світ змушував вас нервувати
Своїми даронами ти злий
Ви не хочете робити те, що хочуть люди
Це утримує вас від польоту
Йди знімай своє найдорожче бажання
Цілий день ти лущиш вулиці
Ми сказали вам, щоб ви здійснили свої мрії
Але життя в реальному житті дорожче
Так в'язати, хочеться робити зло
Ідея пограбування, щоб отримати вам багажник
І як усі це стало модним
Ти почав брехати і це тебе штрафує
Ти відчуваєш себе нелюбимою
Для всіх ти недобре
Ти не той, кого ми малюємо
Коли ми говоримо погані речі
Ви хотіли бути частиною схеми
Ти був готовий досягти всього
Зауваження, які ви вже не враховуєте
Отже, ви більше не хочете, щоб ми вас супроводжували
Позаду ти відмовився від своєї дівчини
Ви розірвали зв'язки, вона не зрозуміла
При цьому ви думаєте, що вона вам зрадила
Такий параноїк, що ти боїшся своєї тіні
У вас шизофренія, коли ви бачите все, що вони пропонують
Цей світ зробив тебе холодним, тепер ти його лякаєш
У вас шизофренія, коли ви бачите все, що вони пропонують
Цей світ зробив тебе холодним, тепер ти його лякаєш
Ти зламався, ніхто не придбав
Питань собі не ставили, ключ бере сам
Ти вирішив стати темним хлопцем
Припиніть говорити, що йому потрібно звернутися до лікаря
Ваша справа настільки ж погана, як і цей звук
Задихався
Чому ми сказали, що ти страждаєш
Але ти думав, що ти достатньо сильний
Ви залишили сім'ю, своїх близьких
Щоб піти, потрібно спорожнити кишені
Ви відкрили не ті двері
Та, що призвела до розпусти
Суспільство хоче замкнути вас
Тож ти скажеш йому: "Хай, ти"
Ви думаєте, що можете зробити краще
Ніж за всіх інших зламаних
Гроші стали залежністю
Зі своїми друзями ви трохи віддалилися
Ви хочете написати свою одісею в тому, що успіхи ви додаєте їм
Ви бачите цих хлопців, які є зірками, і тут ви ставите собі під сумнів
Їм це вдається, чому б не мені?
Але я працюю в школі
Ви хотіли уникнути того, що вас просили
Тікайте з цього буденного світу якомога швидше
Таких хлопців, як ти, тисячі
Я думаю про всіх тих, хто мріє про мільйон
Ви відчуваєте домінування
Навіть гірше, ти думаєш, що ти принижений
Між проблемами і хворобою
Ну ти потрапив посередині
Фанатики вас обдурили
Даруючи вам красиві квитки
Ідіть, революціонізуйте світ, ідіть швидше, беріть свій квиток
Ти хочеш сіяти хаос, як у Батаклані
Але ви навіть не настільки дорослі, щоб ходити в клуби
І якщо ви мститеся, вам кажуть "замовкни"
Зі швидкістю кулі смерть забрала тебе
У вас шизофренія, коли ви бачите все, що вони пропонують
Цей світ зробив тебе холодним, тепер ти його лякаєш
У вас шизофренія, коли ви бачите все, що вони пропонують
Цей світ зробив тебе холодним, тепер ти його лякаєш
Ти зламався, ніхто не придбав
Питань собі не ставили, ключ бере сам
Ти вирішив стати темним хлопцем
Припиніть говорити, що йому потрібно звернутися до лікаря
Ваша справа настільки ж погана, як і цей звук
Задихався
Чому ми сказали, що ти страждаєш
Але ти думав, що ти достатньо сильний