Переклад тексту пісні Dans le mille - 2TH

Dans le mille (оригінал)

On m’a dit «2T faudrait que tu te tempères»
Tu sais comment elles sont, si t’en chopes une t’en perds deux
Merde, putain mais putain
J’fais les choses à moitié car j’ai peur du temps perdu
On m’a dit d’me lancer mais même bien avant ça
J’savais qu’en avançant j’risquais d'être devancé
On m’a dit «reste debout car qui vivra verra»
On m’a dit «ne mens pas car très vite t’avoueras»
J’ai très vite compris, qu’on pouvait vivre incompris
Que nos vies, ouais, se compressent
On ne parle que de ce qu’on accomplit
On m’a dit «attention le temps passe à la seconde»
Autant ne pas t’attarder sur tout ce qu’on te dit
On m’a dit «secoue-toi, faut qu’ils t'écoutent»
Sois pas dégoûté parce que tout est coûteux
Si tu vois quelqu’un pour qui l’séjour est écourté
Sois pas triste ça t’arrivera à court terme
On m’a dit, ouais «sois fier de tout»
Paris est magique, et, Paris est magique, ouais
Paris est magique, Paris est magique
On m’a dit «fais lever les foules»
Mais ne vise pas juste les lovés et les filles
Parce que en vrai, qu’est ce qu’on s’en fout
Ce sont les meilleures choses pour te rendre fou, ouais
Elle m’a dit «on n’est pas faits pour être ensemble»
À m’aimer ton cœur finira par être en sang
Et tout s’est consumé, tout a fini en cendres
Comme on me l’avait dit, l’amour est tranchant
On m’a dit «non, y a personne d’irréprochable
Donc même si c’est tes ennemis, il faut que t’aimes tes prochains
On m’a dit que la société avait ses règles
Et que juste pour ça j’pouvais pas la serrer
À ce qu’il paraît, chacun a ses rêves
Nan, nan, c’est pas vrai, tous les gens disent pareil
Aujourd’hui, on fait ce qu’on veut
On fait naître un être ou on le fait disparaître
On peut tout faire, finalement, qu’est-ce qu’on vaut?
(rien)
Quand je vois ce qui se convoite
Ils ont les mêmes attentes, ils font la même queue
Si tu juges ce qu’ils jugent, tu fais la même qu’eux
Faut pas que tu t’enfuies, nan faut qu’tu t’y fasses
Faut qu’tu gardes la face devant ceux qui sont fous
Fais pas de faux pas devant ceux qui sont fourbes
Dis la vérité et tout le monde s’affole
T’es pas comme tout le monde, toi t’es pas dans la foule
On m’a dit «stop, tu vois bien qu’personne respecte ces lois»
On m’a dit: «gosse, les règles sont faites pour qu’on s’en éloigne»
Si à ma table je vois ce monde qui tente
Que tout soit équitable quitte à faire des «as
On ne veut pas s’attaquer, on redoute l’hécatombe
On est équipés de bombes et de couteaux
Je ne comprends pas pourquoi toi t’es faux cul
Tu m’dis qu’tu l’aimes pas, tu lui souris quand même
Pourquoi faut-il qu’ils s’entretuent
Ceux qu’on pas le même culte mais qui prient le même dieu
On m’a dit fais pas tes choix par des «faut faire»
Ou dans ta vie, tu t’feras doubler par des faux frères
Tu vois que tout le monde pense la même chose ci
La même chose, fais, la même chose, hey
Mais c’est pas la même cause, nan
Nan, nan pas la même cause
Non je n’suis pas le même que toi
On ne t’a pas dit la même qu'à moi
Non, pas la même qu'à moi (nan, nan, moi)
Je ne vais que dans un sens
Pour mon ascension, pas besoin d’ascenseur
Ne me dites pas que c’est insensé
On me l’a déjà dit, je suis insensible (ah ouais)
Je veux m’faire de la maille sans rentrer dans le moule
Je suis pas comme tout le monde, je fonce pas dans le mur
J’vois qu’certains se battent pour toucher les contours
Alors que moi j’essaie de taper dans le mille
Taper dans le mille, taper dans le mille, taper dans le mille
2TH

Dans le mille (переклад)

Мені сказали "2T ти повинен загартуватися"
Ви знаєте, як вони бувають, якщо ви отримуєте один, ви втрачаєте два
Блін, блін, але блін
Я роблю все наполовину, тому що боюся втратити час
Мені сказали почати, але навіть задовго до цього
Я знав, що, просуваючись вперед, ризикую бути наздогнаним
Мені сказали "стояти, бо час покаже"
Мені сказали "не бреши, бо скоро зізнаєшся"
Я дуже швидко зрозумів, що ми можемо жити непорозумілими
Нехай наші життя, так, стискаються
Ми говоримо лише про те, що робимо
Мені сказали: "Стережись, час йде з кожною секундою"
Можна також не зупинятися на всьому, що вам говорять
Мені сказали "потрясся, вони повинні тебе слухати"
Не гидуйте, бо все дорого
Якщо ви бачите когось, чиє перебування скорочено
Не сумуй, це станеться з тобою найближчим часом
Мені сказали, так, "пишайтеся всім"
Париж — це магія, і Париж — це магія, так
Париж - це магія, Париж - це магія
Мені сказали "збери натовп"
Але не націлюйтеся лише на котушки та дівчат
Бо справді, чого нам діра
Це найкращі речі, щоб звести тебе з розуму, так
Вона сказала мені, що "ми не створені, щоб бути разом"
Люблячи мене, твоє серце закінчиться кров'ю
І все було знищено, все опинилося в попелі
Як мені сказали, любов гостра
Мені сказали: «Ні, бездоганних немає
Тому навіть якщо це ваші вороги, ви повинні любити своїх ближніх
Мені казали, що суспільство має свої правила
І саме тому я не міг її втримати
Мабуть, у кожного є свої мрії
Ні, ні, це неправда, всі люди говорять те саме
Сьогодні ми робимо те, що хочемо
Ми створюємо істоту або змушуємо її зникати
Ми можемо все, зрештою, чого ми варті?
(нічого)
Коли бачу жадане
У них однакові очікування, вони стоять в одній черзі
Якщо ви судите те, що судять вони, ви робите те саме
Вам не потрібно тікати, ні, вам потрібно звикнути
Ви повинні тримати обличчя перед тими, хто божевільний
Не спотикайтеся перед тими, хто лукавить
Скажи правду, і всі панікують
Ти не такий, як усі, ти не в натовпі
Мені сказали "стоп, ти ж бачиш, що ці закони ніхто не поважає"
Мені сказали: "малюк, правила створені для того, щоб ти від них пішов"
Якщо за своїм столом я бачу цей світ спокусливим
Нехай все буде чесно, навіть якщо це означає робити "тузи"
Ми не хочемо нападати один на одного, ми боїмося бійні
Ми оснащені бомбами та ножами
Я не розумію, навіщо ти підробляєш
Ти кажеш мені, що не любиш його, ти все одно посміхаєшся йому
Чому вони повинні вбивати один одного
Ті, хто не має однакового культу, але молиться одному богу
Мені сказали, що не роби свій вибір за принципом "треба зробити"
Або у вашому житті вас подвоять фальшиві брати
Ви бачите, що тут усі думають однаково
Те саме, роби, те саме, ей
Але це не та сама причина, ні
Ні, не та сама причина
Ні, я не такий, як ти
Тобі сказали не те саме, що мені
Ні, не такий, як мій (ні, ні, я)
Я йду лише одним шляхом
Для мого підйому не потрібен ліфт
Не кажіть мені, що це божевілля
Мені раніше казали, що я нечутливий (о так)
Я хочу в'язати, не вписуючись у форму
Я не такий, як усі, я не натикаюся на стіну
Я бачу, що деякі б'ються, щоб торкнутися контурів
Поки намагаюся влучити в яблучко
Влучити в яблучко, вдарити в яблучко, вдарити в яблучко
2-Й