Переклад тексту пісні Dis-moi - 2TH

Dis-moi (оригінал)

Yeah, yeah
Tu m’dis quand c’est bon
C’est bon là?
Ça y va?
Hey
Dis-moi, toi qui m'écoute
Est-c'que tu rêves aussi d’un monde où les gens ne meurent plus à g’noux mais
tous debouts?
Sans plus aucun démon, aucun débile qui nous pousse à rester assis toute la
journée
À parler de choses qui nous dépassent avec des cons dans un débat
On parle, on parle pour se croire libres mais finalement, ce n’sont qu’des mots
Car on n’fait que c’qu’on nous demande, faut faire d’l’argent, faut faire des
nombres
Faut comprendre que la vie n’est jamais, jamais un jeu, non mais qu’elle en est
juste la démo
S’il te plaît Seigneur, épargne-moi, épargne moi, j’ai
J’ai de plus en plus peur de tous ces fanatiques attirés par un paradis qu’ils
voient
Comme une soirée en boîte où tise et meufs seraient gratuites
J’ai pas envie de d’devenir un putain d’parano
Donc j'écris tout c’qui me passe par la tête et gros, écoute, j’suis pas sur
l’beat, m’embête pas, c’est fait exprès
C’est pas qu’j’suis bête, c’est juste que j’essaye d’parler naturellement
À tous ceux qui m'écoutent comme eux-mêmes pourraient le faire en vrai, merde,
merde
Personne se parle en vrai, s'ébat d’ennui, y a plus l’envie
Les gens se disent qu’ils s’aiment au tél' mais deux jours plus tard se
détestent en vrai
En fait, c’qui se passe, c’est qu’avec les réseaux sociaux, les gens ne font
qu’se soucier d’eux-mêmes
Je crois qu’il y a un putain d’souci là
Je n’comprends pas quand j’vois cette fille se faire tarter, tomber, tomber
Tous les gens autour filmer alors qu’il y a plein de sang par terre
S’il te plaît Seigneur, épargne-la
Et toi, t’es belle, t’es jolie, tu prends soin d’toi toute la journée
Parce qu’il faut surtout pas qu’les mecs te voient comme t’es vraiment
Sinon tu n’peux plus jouer, malheureusement, tu les as cru
Quand ils t’ont dit: «Les filles, soit elles ont un QI, soit elles ont un cul»
Bon, du coup t’as fait ton choix, t’es bonne mais t’es inculte, ouais
Tu vois toutes ces stars sur les réseaux auxquelles tu voues un culte
Arrête, arrête, tu sais qu’tu vaux mieux qu'ça, tu sais qu’t’es pas une pute
S’il te plaît, épargne-toi, épargne-toi, hey
J’reviens dans les temps mais, mais c’est juste pour parler de toi
Toi qui connais la putain de déception de ce monde depuis que t’es petit
Ça commençait avec cette fille, au début, on disait «c'est sûr, t’as tes
chances»
Mais pourtant tu la r’trouvais sans cesse, toujours dans ses débats incessants
pour savoir qui lui passait dessus
C’est sûr que toi, ça t’empêchait de suivre
On n’dit plus jamais ce qu’on pense, on n’en plus de se contenir
On garde beaucoup trop de secrets mais jusqu'à quand compte-t-on les tenir?
Les gens font les beaux, font les forts, font les intéressants mais
Sache que tous, ils dissimulent des p’tits cœurs qui sont décimés, hey
Faut toujours aller plus loin, toujours aller plus vite, toujours viser le ciel,
quitte à finir sous terre, hey
Gros, c’est chaud, ils ne veulent que mailler, mailler quitte à un jour
s'éloigner de ses potes
Juste pour être au-d'ssus de la moyenne, ils disent que c’est le but qui compte
Et que ce ne sont jamais les moyens, moyens
Mais j’le crie fort, moi, j’ai besoin des autres pour continuer
J’ai besoin des autres, j’ai besoin des autres, besoin des autres pour exister
Donc, Seigneur, épargne-les, s’te plaît, Seigneur, épargne-les
Dis-moi, mon pote, comment tu fais pour vivre dans un monde où l’amour se fait
rare
Où la mort est un phare et où la vérité, c’est devenu un fardeau
Putain d’merde, ça devient infernal
Comment tu fais pour pas devenir barjot?
Comme tout l’monde, t’es un mouton
Pourtant t’as toujours cru que toi, t'étais un berger, merde, merde
Mais comment tu fais pour pas péter un câble?
T’as pas l’impression qu’on te
prend pour un con?
Dès qu’tu parles de c’que tu ressens, les gens te disent: «Qu'est-c'que tu
racontes ?»
Et je n’comprends pas cette putain de meuf, dès qu’on s’aime plus,
on quitte ce monde
Dis-toi qu’si tout le monde faisait pareil, on n’serait plus beaucoup sur cette
map
S’te plaît, Seigneur, épargne-la, s’te plaît, Seigneur, épargne-les
S’te plaît, Seigneur, épargne-les, s’te plaît, Seigneur, épargne-nous
S’te plaît, Seigneur, épargne-nous
Allô Thomson?
Ça fait plaisir d’t’avoir au tél' mais j’crois qu’t’avais raison
Il n’y a plus d’humanité, certains hommes dorment à l’hôtel
Tandis qu’les autres, eux, sont mal lotis sur l’bas côté
Donc dis-moi, toi qui m'écoutes, tu rêves d'être de quel côté?

(переклад)

так Так
Ти скажи мені, коли це добре
Цього достатньо?
Як справи?
привіт
Скажи мені ти, хто мене слухає
Ви також мрієте про світ, де люди більше не вмирають на колінах, а
все вгору?
Без демонів, без дебілів, які змушують нас сидіти цілий день
денний час
Говорити про те, що поза нами, з ідіотами в дебатах
Ми говоримо, ми говоримо, щоб думати, що ми вільні, але врешті-решт це лише слова
Оскільки ми робимо лише те, що від нас просять, ми повинні заробляти гроші, ми повинні заробляти гроші
чисел
Потрібно розуміти, що життя ніколи, ніколи не є грою, ні, але це так
просто демо
Будь ласка, Господи, помилуй мене, помилуй мене, я маю
Я все більше й більше боюся всіх цих фанатиків, яких приваблює рай, який вони
подивитися
Як ніч, де трава та дівчата будуть вільні
Я не хочу стати довбаним параноїком
Тому я пишу все, що в мене в голові, і велике, слухайте, я не впевнений
такт мені не заважає, це зроблено спеціально
Справа не в тому, що я дурний, просто я намагаюся говорити природно
Будь-кому, хто слухає мене так, як у реальному житті, до біса,
лайно
Ніхто не розмовляє між собою по-справжньому, пустується від нудьги, бажання вже немає
Люди кажуть, що люблять один одного по телефону, але через два дні
насправді ненавиджу
Насправді в соціальних мережах люди цього не роблять
лише дбати про себе
Я думаю, що тут є довбана проблема
Я не розумію, коли бачу, як ця дівчина рветься, падає, падає
Всі люди навколо знімають, а на підлозі багато крові
Будь ласка, Господи, помилуй її
А ти, ти красива, ти гарна, ти доглядаєш за собою цілий день
Тому що важливо не те, щоб хлопці бачили тебе такою, якою ти є насправді
Інакше ви більше не можете грати, на жаль, ви їм повірили
Коли вам сказали: «Дівчата, у них або IQ, або дупа»
Отже, ти зробив свій вибір, ти хороший, але ти неосвічений, так
Ви бачите всі ці зірки в мережах, яким поклоняєтеся
Стоп, стоп, ти знаєш, що ти кращий за це, ти знаєш, що ти не повія
Будь ласка, рятуйся, рятуйся, ей
Я повернуся вчасно, але це просто для того, щоб поговорити про тебе
Ти, хто з дитинства знає довбане розчарування цього світу
Це почалося з цієї дівчини, спочатку ми сказали: «Звичайно, ти отримав своє».
шанси"
Але ви знаходили її знову і знову, завжди в її безперервних суперечках
щоб дізнатися, хто на нього перебирався
Звичайно, це не дозволяло вам слідувати
Ми більше ніколи не говоримо те, що думаємо, ми не можемо зупинитися
Ми зберігаємо занадто багато секретів, але як довго ми збираємося їх зберігати?
Люди поводяться красиво, поводяться сильними, поводяться цікаво, але
Знай, що всі вони ховають маленькі серця, які знищені, ей
Завжди йди далі, завжди йди швидше, завжди цілься в небо,
навіть якщо це означає опинитися під землею, привіт
Великі, спекотно, хочуть тільки сітку, сітку на день
відійти від друзів
Просто щоб бути вище середнього, вони кажуть, що це мета, яка має значення
І це ніколи не засіб, а засіб
Але я кричу це вголос, я, мені потрібно, щоб інші продовжували
Мені потрібні інші, мені потрібні інші, потрібні інші, щоб існувати
Тож, Господи, збережи їх, будь ласка, Господи, збережи їх
Скажи мені, друже, як ти живеш у світі, де любов твориться
рідкісні
Де смерть — маяк, а правда стала тягарем
Боже чортове, стає пекельним
Як не збожеволіти?
Як і всі, ти вівця
Але ти завжди думав, що ти пастух, лайно, лайно
Але як не здуріти?
Ви не відчуваєте, що ви є
прийняти за дурня?
Як тільки ви говорите про свої почуття, люди кажуть вам: «Що ти?
сказати?»
І я не розумію цю довбану дівчину, як тільки ми більше не любимо один одного,
ми покидаємо цей світ
Скажіть собі, що якби всі робили те саме, ми б не дуже займалися цим
карта
Будь ласка, Господи, помилуй її, будь ласка, Господи, помилуй їх
Будь ласка, Господи, помилуй їх, будь ласка, Господи, помилуй нас
Будь ласка, Господи, помилуй нас
Привіт, Томсон?
Приємно, що ви розмовляєте по телефону, але я думаю, що ви мали рацію
Людства більше немає, одні чоловіки сплять у готелі
У той час як інші погано працюють на низькому рівні
Тож скажи мені ти, хто мене слухає, на чиєму боці ти мрієш бути?