Переклад тексту пісні Bei Dir bin ich schön - 2raumwohnung, HVOB

Bei Dir bin ich schön (оригінал)

Bei dir bin ich schön,
das ist ein Phänomen.
Auf der Skala eins bis zehn
Bei dir bin ich zehn.
Ich kann mich selbst nicht so seh’n,
vielleicht klingt das schizophren.
Ist aber angenehm,
bei dir bin ich schön.
Ref:
Will gar nicht mehr landen, bin so leicht.
Warum wieder landen, bin so leicht wie nie.
Das ist wie auf Blumen geh’n,
bei dir bin ich schön
auf der Skala eins bis zehn
bei dir bin ich zehn.
's wie auf’m Himalaya steh’n,
bei dir (bei dir, bei dir)
bei dir bin schön
Sogar foto-tele-gen,
aber frag ich irgendwen,
bin ich nicht unbedingt schön.
Das ist wie im Dunkeln sehn,
wie die einzige Eule in Athen,
ziemlich angenehm.
Ref:
Will gar nicht mehr landen, bin so leicht…
Als wenn immer Sommer wär,
für immer Sommer wär, und die Wellen flüstern mehr…
Ref:
Will gar nicht mehr landen, bin so leicht…
Bei dir… Bei dir bin ich schön.
Bei dir… Bei dir bin ich schön.

(переклад)

Мені з тобою прекрасно
це явище.
За шкалою від одного до десяти
Мені з тобою десять.
Я не бачу себе таким
можливо, це звучить шизофренично.
але це приємно
Мені з тобою прекрасно
Посилання:
Я більше не хочу приземлятися, я такий легкий.
Чому знову приземлитися, я легший, ніж будь-коли.
Це як ходити по квітах
Мені з тобою прекрасно
за шкалою від одного до десяти
Мені з тобою десять.
Це як стояти на Гімалаях,
з тобою (з тобою, з тобою)
з тобою я прекрасна
Навіть фото-теле-ген,
але я будь-кого питаю
Я не обов'язково красива.
Це як бачити в темряві
як єдина сова в Афінах,
досить приємно.
Посилання:
Я більше не хочу приземлятися, я такий легкий...
Ніби завжди було літо
вічне літо, а хвилі шепочуть більше...
Посилання:
Я більше не хочу приземлятися, я такий легкий...
З тобою... З тобою я прекрасна.
З тобою... З тобою я прекрасна.