Переклад тексту пісні Military Minds - 2Pac, Co Co Brothers, Buckshot

Military Minds (оригінал)

Stand in formation, my motherfuckin' real troopers
Let’s do it like soldiers — all and together now!
Ready?
Hell yeah, y’all niggas better get ready
No retreat, no surrender, death before dishonor motherfucker!
Do it to 'em, c’mon never die thuggish, uh — YES YES YES
Say what?
(Eastside, Westside ride) Where ya at, where ya at?
Where my real thugs, where ya at, where ya at?
Where my real thugs, where ya at, where ya at?
Where my real thugs, where ya at?!
Hehehe, send cases to the drug dealer
Real thugs, where ya at?
You motherfuckin' home
Do it to 'em, do it to 'em
They love the way we do it to 'em, we do it to 'em
Suppress the revolution of premeditated scheme
Introduce a drug called crack to us ghetto teens
Got a law for raw niggas, now, playa what it be like?
When will niggas see they got us bleedin' with three strikes
Can’t seem to focus hopeless, with violent thoughts I wrote this
Got these Devils petrified, hidin' from my hocus-pocus
And so I learned to earn my currency and over time
Affiliated, clearly click a military mind
May God forgive us though we dwell inside a paradox
Thugged out and drug dealin', from the womb to the block
My live mind got me survivin' five rounds (shots)
My forty-five got me fortified with live rounds
When shit’s thick we plot hits, when our Glock spits
All hail, out on bail, wrath of the 2Pacalypse
Forever ghetto necessary picture food stamps
Outlaw Thug Niggas never left the boot camp
They called us for assignment, one of the squad’s finest
Skills in guerrilla warfare and blessed with refinement
My rap sheet, contains sections of bomb sessions
Says I’m responsible for black Smif-N-Wessun
Putting likkle yout’s in a military state of mind
Dangerous like chronic and yard when combined
Cocoa Brovaz 'pon de borderline
Test de sound and ye dead same ti-ime
Man to man, I’m facin' the Devil with a plan
Judo stance, first glance, I’m makin' my advance
Animal instincts, intelligence of an assassin
Masked men, ninjas that surround me, ready to attack
I react swiftly, what father taught me sticks with me
Never forget the method, stick and move strictly
Shit be seemin' like it’s closin' in
With no regrets I hold position
'Cause I suppose I’m one of the chosen men
Picture being put in a position to move
And you can’t move 'cause your move is blocked by the knight
At twelve o’clock, that’s when the madness begins
So I start to focus in, my thoughts on the war
'Cause the rule is the law, and the law that we live by
Is to stay true to self, in this case, BDI
Why try if ya body lie
By the block true soldier mentality, this is how we rock and roll
(This is how we ride)
Stick and move, time to show 'em how to make a move
Or get moved on, let’s see who strong
In the gaze of the strange, where nothing stays the same
Where new faces come through with similar game
Now who you thought was them, really ain’t
They catchin' deja vus of the game people play
It’s a call for readjustment, fine tune yo' position
You slippin' and trippin' 'stead of bobbin and dippin'
But never let this world of stress get the best of me
Takin' breathin' techniques, slay you with Tai-Chi
What does it take, to get a break in the world of snakes
And dose who fake
Elimination I’m facin' destruction
Outlawed, so I duck and down, fo'-fo' is bustin', no one to trust in
Rushin' to the goal line
Catch a nigga beat him treat him like he stole mine
No swine I’m a soldier, soldier I control mine
Time to, take you, back into time — follow dis here
One way out, this black hole
For this black soul, shit is outta control
I’m fightin' for my position to be a fetus in this world I’m enterin'
And my face is sentencin' for repentance
Before my body was fully formed into a human
I was already consumin' weed
'Cause my moms used to smoke back in the 70s
Maybe that’s why in the 90s I drop G’s when I drop degrees
When I ease across the block with 'Pac
Got all y’all niggas shocked
You didn’t think Boot Camp Clik would link, with a Outlaw mind?
If you do you press rewind
And you can peep guerrilla tactics in every line
Yeah, and this is how we do it!
Where my real thugs, where they at?
Let me, see my real thugs, now where ya at?
Won’tcha, see my real thugs, where ya at?
Let me, see my real thugs, where ya at now?
Where my real thugs, let me see, where ya at?
Tell me where my real thugs gots to see, where ya at?
Where’s my soldiers — where ya at?
Where my, real soldiers — where ya at?
Where my soldiers at;
where ya at, where ya at?
Get yo' strap my nigga;
where ya at, where ya at?
Where my soldiers at;
where ya at, what ya at?
Getcha, thug niggas where ya at, witcha strap?
Where my soldiers at, where my true thug niggas
No longer drug dealers 'cause we now, thug niggas
Where my soldiers at, no longer drug dealers
'Cause we now, thug niggas, let me, where my
Where my soldiers at?, put your pistols in the air
Where my soldiers at?, put yo' guns up
Tell me where my soldiers at?, put yo' pistols in the air
Where my, SOLDIERS, my true thug ROLLERS
Yes, it just doesn’t quit, YES!
This is that real hip-hop shit YES!
Fuck what you heard
From the ghetto to the 'burbs, know we meant, every word
Where my SOLDIERS?, where my soldiers at
Where my SOLDIERS?, where my soldiers at
Put yo' hand on the pistol, put yo' pistols in the air
Where my soldiers at?, where my soldiers at?
Where my SOLDIERS?, where my soldiers at
Where my SOLDIERS?, where my soldiers at
When Bob Dole and Delores Tucker wanna know
Where my soldiers at, GO VOTE!

(переклад)

Станьте в стрій, мої довбані справжні солдати
Зробимо це по-солдатському — зараз усі разом!
готовий
Так, вам, неграми, краще приготуйтеся
Ні відступу, ні капітуляції, смерть перед безчестям!
Зроби це з їми, давай ніколи не вмирай бандитом, е-е — ТАК ТАК ТАК
Скажи що?
(Eastside, Westside ride) Де ти, де ти?
Де мої справжні головорізи, де ви, де ви?
Де мої справжні головорізи, де ви, де ви?
Де мої справжні бандити, де ви?!
Хе-хе-хе, надішліть кейси наркоторговцю
Справжні головорізи, де ви?
Ти довбаний додому
Зробіть це їм, зробіть це їм
Їм подобається, як ми робимо це з ними, ми робимо це з ними
Придушити революцію надуманої схеми
Представте нам, підліткам гетто, наркотик під назвою крек
У вас є закон для сирих ніггерів, тепер, грайте, як це буде?
Коли ніґгери побачать, що вони змусили нас пролити кров’ю трьома ударами
Здається, я не можу зосередитися, безнадійно, з насильницькими думками, я написав це
Ці дияволи скам'яніли, ховаючись від мого фокус-покусу
І тому я навчився заробляти свою валюту з часом
Афілійований, чітко натисніть військовий розум
Нехай Бог простить нас, хоча ми живемо всередині парадоксу
Вигнали та розповсюджували наркотики від утроби матері до блоку
Мій живий розум змусив мене пережити п’ять раундів (постріли)
Мої сорок п’ять підкріпили мене бойовими патронами
Коли лайно густе, ми плануємо хіти, коли наш Глок плюється
Вітаємо, виходимо під заставу, гнів 2Pacalypse
Назавжди гетто необхідне зображення талонів на харчування
Outlaw Thug Niggas ніколи не залишав навчальний табір
Вони покликали нас на призначення, одні з найкращих у команді
Навички партизанської війни та благословенні витонченістю
Мій реп-лист, містить розділи бомбових сесій
Каже, що я відповідаю за чорного Smif-N-Wessun
Переведення likkle yout у військовий стан розуму
Небезпечний як хронічний і дворовий в поєднанні
Какао Brovaz 'pon de borderline
Перевірте звук, і ви мертві в той же час
Людина людині, я протистоїть Дияволу з планом
Стійка для дзюдо, на перший погляд, я просуваюся
Тваринний інстинкт, інтелект вбивці
Люди в масках, ніндзя, які оточують мене, готові напасти
Я реагую швидко, те, чого навчив мене батько, залишається у мені
Ніколи не забувайте про метод, дотримуйтесь і рухайтеся строго
Здається, ніби воно наближається
Не шкодуючи, я займаю посаду
Тому що я вважаю, що я один із обраних чоловіків
Зображення переміщується в положення для переміщення
І ви не можете рухатися, тому що ваш хід заблокований лицарем
О дванадцятій годині, саме тоді починається божевілля
Тож я починаю зосереджуватися на своїх думках про війну
Тому що правило – це закон, і закон, за яким ми живемо
Це залишатися вірним самому собі, у цьому випадку BDI
Навіщо намагатися, якщо тіло бреше
З огляду на менталітет справжнього солдата, ось як ми рок-н-рол
(Ось як ми катаємося)
Тримайте та рухайтеся, час показати їм, як робити хід
Або рухайтеся далі, подивимося, хто сильніший
У погляді дивного, де ніщо не залишається колишнім
Де з подібною грою з’являються нові обличчя
Тепер, кого ви вважали ними, насправді це не так
Вони вловлюють дежавю гри, в яку грають люди
Це заклик до переналагодження, точної настройки вашої позиції
Ти ковзаєш і спотикаєшся "замість бобін і диппін"
Але ніколи не дозволяйте цьому світу стресу взяти з мене верх
Вивчаючи техніку дихання, вбий тебе Тай-Чі
Що потрібно, щоб відпочити у світі змій
І доза, хто підробляє
Усунення Мене чекає знищення
Поза законом, тож я прихиляюся, фо'-фо' руйнується, нема кому довіряти
Порив до лінії воріт
Спіймати нігера, побити його, ставитися до нього так, ніби він вкрав мого
Ні, свиня, я солдат, солдат, я контролюю своє
Час повернути вас назад у часі — читайте тут
Один вихід, ця чорна діра
Для цієї чорної душі лайно вийшло з-під контролю
Я борюся за своє становище бути плодом у цьому світі, в який я входжу
І моє обличчя викликає каяття
До того, як моє тіло було повністю сформоване в людину
Я вже споживав траву
Тому що мої мами курили ще в 70-х
Можливо, тому в 90-х я кидав G, коли кидав ступені
Коли я легко перетинаю квартал із «Pac
Усіх вас шокували
Ви не думали, що Boot Camp Clik зв’яжеться з розумом Outlaw?
Якщо ви це зробили, натисніть перемотування назад
І ви можете підглянути партизанську тактику в кожному рядку
Так, і ось як ми це робимо!
Де мої справжні бандити, де вони?
Дозвольте мені побачити моїх справжніх головорізів, де ви зараз?
Не хочеш, побачиш моїх справжніх головорізів, де ти?
Дозвольте мені побачити моїх справжніх головорізів, де ви зараз?
Де мої справжні головорізи, дайте мені подивитися, де ви?
Скажи мені, де мої справжні головорізи можуть побачити, де ти?
Де мої солдати — де ви?
Де мої, справжні солдати — де ви?
Де мої солдати;
де ти, де ти?
Прив’яжи мого ніггера;
де ти, де ти?
Де мої солдати;
де ти, що ти?
Getcha, thug niggas where ya, witcha remen?
Де мої солдати, де мої справжні ніґгери-головорізи
Більше немає торговців наркотиками, тому що ми тепер, бандити-ніггери
Там, де мої солдати, більше не торговці наркотиками
Тому що ми зараз, бандитські ніґгери, дозвольте мені, де я
Де мої солдати?, підніміть пістолети
Де мої солдати?, Покладіть зброю
Скажи мені, де мої солдати?, Підніми пістолети
Де мої, СОЛДАТИ, мої справжні бандитські РОЛИКИ
Так, це просто не виходить, ТАК!
Це справжній хіп-хоп, ТАК!
До біса те, що ти почув
Від гетто до передмістя, знайте, що ми мали на увазі кожне слово
Де мої СОЛДАТИ?, де мої солдати
Де мої СОЛДАТИ?, де мої солдати
Покладіть руку на пістолет, підніміть пістолети в повітря
Де мої солдати?, де мої солдати?
Де мої СОЛДАТИ?, де мої солдати
Де мої СОЛДАТИ?, де мої солдати
Коли Боб Доул і Делорес Такер хочуть знати
Там, де мої солдати, ІДИ ГОЛОСУЙ!