Переклад тексту пісні That's When I'll Be Gone - 2gether

That's When I'll Be Gone (оригінал)

Girl, I think you really know me But you’re afraid to trust me Stop doubting my intentions
Why, why don’t you believe me There must be something
That you don’t wanna mention
I said I’d shout it from the mountain tops
My never ending love, that’s what you’ve got
When the sun don’t shine
And the moon don’t glow
When the rain don’t fall
And the wind don’t blow
When the earth won’t spin
And it’s standing still
That’s when I’ll be gone
I ain’t goin no where
Not if you won’t be there
I ain’t goin no where
Without you
You
You’re my inspiration
The only motivation
I have ever needed
Dreams
You know I got one baby
You and me forever
Let me jsut repeat it
(Hey hey hey)
I told you you could always count on me What can I do to put oyur mind at ease?
When the sun don’t shine
And the moon don’t glow
When the rain don’t fall
And the wind don’t blow
When the earth won’t spin
And it’s standing still
That’s when I’ll be gone
When the rivers dry
And the oceans part
And there’s no one beat
In a single heart
That’s when I will stop (stop)
Stop lovin you
That’s when I’ll be gone
I ain’t goin no where
Not if you won’t be there
I ain’t goin no where
Without you
When the stars disappear
That’s when I won’t be near
I knew the day I saw ya
I’d always be there for ya Make no mistake, baby love is here
When the sun don’t shine
And the moon don’t glow
Whent he rain don’t fall
And the wind don’t blow
That’s when I will stop (stop)
Stop loving you
That’s when I’ll be gone
I ain’t goin no where
Not if you won’t be there
I ain’t goin no where
Without you
When the rivers dry
And the oceans part
And there’s not one beat
In a single heart
That’s when I will stop (stop)
Stop lovin you
That’s when I’ll be gone

(переклад)

Дівчинко, я думаю, ти справді знаєш мене, але ти боїшся мені довіряти, перестань сумніватися в моїх намірах
Чому, чому ти мені не віриш Там має бути щось
Про що ти не хочеш згадувати
Я сказав, що прокричу це з вершин гір
Моя нескінченна любов, ось що у вас є
Коли сонце не світить
І місяць не світиться
Коли дощ не падає
І вітер не дме
Коли земля не крутиться
І воно стоїть на місці
Саме тоді я піду
Я нікуди не піду
Ні, якщо вас там не буде
Я нікуди не піду
Без вас
ви
Ти моє натхнення
Єдина мотивація
Мені колись потрібні були
Мрії
Ти знаєш, у мене одна дитина
Ти і я назавжди
Дозвольте мені повторити це
(Гей, ей, ей)
Я казав тобі, що ти завжди можеш на мене розраховувати. Що я можу зробити, щоб заспокоїти тебе?
Коли сонце не світить
І місяць не світиться
Коли дощ не падає
І вітер не дме
Коли земля не крутиться
І воно стоїть на місці
Саме тоді я піду
Коли річки висихають
І океани розходяться
І ніхто не перевершує
В єдиному серці
Ось тоді я зупинюся (зупинюся)
Перестань любити тебе
Саме тоді я піду
Я нікуди не піду
Ні, якщо вас там не буде
Я нікуди не піду
Без вас
Коли зникнуть зірки
Ось тоді мене не буде поряд
Я знав того дня, коли тебе побачив
Я завжди буду з тобою. Не помиляйся, дитяча любов тут
Коли сонце не світить
І місяць не світиться
Коли він дощ не падає
І вітер не дме
Ось тоді я зупинюся (зупинюся)
Перестати любити тебе
Саме тоді я піду
Я нікуди не піду
Ні, якщо вас там не буде
Я нікуди не піду
Без вас
Коли річки висихають
І океани розходяться
І немає жодного удару
В єдиному серці
Ось тоді я зупинюся (зупинюся)
Перестань любити тебе
Саме тоді я піду