Переклад тексту пісні Oh Bessie ! - Annie Cordy

Oh Bessie ! (оригінал)

Oh !
Bessie
Pourquoi tu traînes dans les rues?
Chaque nuit dis-moi Bessie
Que fais-tu?
T’es une fille
T’es une fille qu’a pas de tenue
Oh !
Bessie
T’aimes bien les fruits défendus
Sans amour pour toi
C’est du temps perdu
Et les hommes
Et les hommes sont tous à l’affût
Tous à l’affût
Quand tu viens les provoquer
Dans les bars de Broadway
Ils ont tout d' suite des tas d’envie
Oh !
Bessie
Sous ta robe qui moule ton corps
Y a des choses qui n’ont pas d' remords
Tu es sur la terre
Comme un ange pervers
Oh !
Bessie
Tu vois le monde à l’envers
Et pour toi
Vraiment 'y a plus rien à faire
T’es une fille
T’es une fille qu’aime bien changer d’air
Aujourd’hui
Johnny te tape sur les nerfs
Et pourtant Bessie
Tu l’aimes depuis hier
Pour les hommes
Pour les hommes t’es une drôle d’affaire
Y a rien à faire
Tu n' peux pas leur résister
Et si un homme te plaît
Il te donnera ton paradis
Oh !
Bessie
Y a trop d’amour
Qui brûle en toi
Que ça te sort
Du bout des doigts
Et tous tes péchés
Te collent à la peau
Pourquoi pas si t’as du plaisir
T’es une fille
T’es une fille
Qu’a l' cœur de travers
Oh !
Beessie

(переклад)

О!
Бесі
Навіщо ти вішаєшся по вулицях?
Щовечора розповідай мені, Бессі
Що ти робиш?
Ти дівчина
Ти дівчина без одягу
О!
Бесі
Ви любите заборонені фрукти
Без любові до тебе
Даремно втрачений час
І чоловіки
І всі чоловіки нишпорять
Усі насторожі
Коли ти приходиш їх спровокувати
У барах Бродвею
У них відразу виникає купа бажання
О!
Бесі
Під сукнею, що обіймає твоє тіло
Є речі, в яких немає докорів сумління
Ви на землі
Як збочений ангел
О!
Бесі
Ви бачите світ догори ногами
І для тебе
Справді, більше нема чого робити
Ти дівчина
Ти дівчина, яка любить змінювати обстановку
Сьогодні
Джонні діє тобі на нерви
І все ж Бессі
Ти любиш її з учорашнього дня
Для чоловіків
Для чоловіків ти смішна справа
Нема що робити
Ви не можете протистояти їм
А якщо тобі подобається чоловік
Він подарує тобі твій рай
О!
Бесі
Забагато кохання
що горить всередині тебе
Що з тобою
На кінчиках ваших пальців
І всі твої гріхи
Прилипайте до шкіри
Чому б і ні, якщо тобі весело
Ти дівчина
Ти дівчина
Що не так із серцем
О!
Beessie