Переклад тексту пісні Beautiful Night - Paul McCartney

Beautiful Night (оригінал)

Someone’s gone out fishing
Someone’s high and dry.
Someone’s on a mission to the lonely Lorelei.
Some folk’s got a vision of a castle in the sky
And I’m left stranded, wondering why.
You and me together
Nothing feels so good
Even if I get a medal from my local neighborhood
I won’t need a castle, they’ve got castles in Versailles
And I’m still stranded, wondering why
Make it a beautiful night for me
It’s a beautiful night for love
A wonderful sight for lovers of love to behold
Make it a beautiful night for me
It’s a beautiful night for love
A wonderful sight for lovers of love to behold
Some boat’s on the ocean
We’re here in this room
Seems to me the perfect way to spend an afternoon
We can look for castles, pretty castles in the sky
No more wondering, wondering why
Things can go wrong, things can go right
Things can go bump, in the dead of the night
So let me be there, let me be there
Let me be there with you in the dead of the night
Make it a beautiful night for me
It’s a beautiful night for love
A wonderful sight for lovers of love to behold
Make it a beautiful night for me
Such a beautiful night for love
Such a wonderful sight for lovers of love to behold
Yeah, it’s a beautiful night
Yeah, it’s a beautiful night
Yeah, beautiful night, beautiful night
Yeah, it’s such a beautiful night, beautiful, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night
Beautiful night, beautiful night, beautiful night

(переклад)

Хтось пішов на риболовлю
Хтось високий і сухий.
Хтось на місії до самотньої Лорелей.
Деякі люди бачать замок у небі
І я залишився в безладі, дивуючись чому.
Ти і я разом
Ніщо не виглядає так добре
Навіть якщо я отримаю медаль у своєму районі
Мені замок не потрібен, у Версалі є замки
І я все ще застрягла, дивуючись, чому
Зробіть це прекрасною ніч для мене
Це прекрасна ніч для кохання
Чудове видовище для любителів кохання
Зробіть це прекрасною ніч для мене
Це прекрасна ніч для кохання
Чудове видовище для любителів кохання
Якийсь човен на океані
Ми тут, у цій кімнаті
Мені здається ідеальним способом провести день
Ми можемо шукати замки, гарні замки в небі
Більше не дивуйтеся, чому
Все може йти не так, все може йти як слід
Ситуація може піти в глухий вечір
Тож дозвольте мені бути там, дозвольте мені бути там
Дозволь мені бути з тобою в глухій ночі
Зробіть це прекрасною ніч для мене
Це прекрасна ніч для кохання
Чудове видовище для любителів кохання
Зробіть це прекрасною ніч для мене
Така прекрасна ніч для кохання
Таке чудове видовище для любителів кохання
Так, це прекрасна ніч
Так, це прекрасна ніч
Так, прекрасна ніч, прекрасна ніч
Так, це така гарна ніч, прекрасна, прекрасна ніч
Прекрасна ніч, прекрасна ніч, прекрасна ніч
Прекрасна ніч, прекрасна ніч, прекрасна ніч
Прекрасна ніч, прекрасна ніч, прекрасна ніч
Прекрасна ніч, прекрасна ніч, прекрасна ніч
Прекрасна ніч, прекрасна ніч, прекрасна ніч
Прекрасна ніч, прекрасна ніч, прекрасна ніч
Прекрасна ніч, прекрасна ніч, прекрасна ніч
Прекрасна ніч, прекрасна ніч, прекрасна ніч