Переклад тексту пісні Everybody's Talkin' - Lena Horne, Gábor Szabó, Gary McFarland

Everybody's Talkin' (оригінал)

Everybody’s talking at me.
I don’t hear a word they’re saying,
Only the echoes of my mind.
People stopping staring,
I can’t see their faces,
Only the shadows of their eyes.
I’m going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone.
I’m going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone

Everybody's Talkin' (переклад)

Усі говорять на мене.
Я не чую жодного слова, що вони говорять,
Лише відлуння мого розуму.
Люди перестають дивитися,
Я не бачу їхніх облич,
Лише тіні їхніх очей.
Я йду туди, де продовжує світити сонце
Крізь проливний дощ,
Іду туди, де погода підходить моєму одягу,
Відступаючи від північно-східного вітру,
Плавання на літньому вітерці
І стрибає через океан, як камінь.
Я йду туди, де продовжує світити сонце
Крізь проливний дощ,
Іду туди, де погода підходить моєму одягу,
Відступаючи від північно-східного вітру,
Плавання на літньому вітерці
І стрибає через океан, як камінь