Переклад тексту пісні A Fork In The Road - Smokey Robinson, The Miracles

A Fork In The Road (оригінал)

Beware
Beware
Beware
Seems like love should be easier to bear
But it’s such a heavy load (A heavy load)
Worldwide traveler, you ain’t been nowhere
Till you’ve traveled down love’s road
I know I may be just a stranger (Just a stranger)
Lover, let me warn you there’s the danger
Of the fork in love’s road
Beware
The danger is there
Ho, ho, ho (Danger)
One way is for those who go along
That way tempts a girl like me
Oh, but lovers don’t try to make it on your own (Don't try it, don’t try it,
don’t try it)
You don’t want the misery
Oh, oh, why didn’t I see the sign
Ooh, ooh, before I left my love behind
At the fork in love’s road
Beware
The danger is there
Ho, ho, ho
If there is some thing that you don’t see eye to eye (Eye to eye)
You better think before you tell your love goodbye (Goodbye)
'Cause your path may never cross again
You make sure you take the same bend
At the fork in love’s road, baby
Beware
The danger is there
Watch the fork in the road
You better beware
(The fork in the road)
Beware (Beware)
The danger’s there (Beware)
Woo, hoo, hoo (Beware)
(The fork in the road)
The fork in love’s road (Beware)
You better beware (Beware)

(переклад)

Обережно
Обережно
Обережно
Здається, що любов має легше переносити
Але це таке важке навантаження (A heavy load)
Мандрівник по всьому світу, ти ніде не був
Поки ти не пройдеш дорогою кохання
Я знаю, що я можу бути просто незнайомцем (Просто незнайомцем)
Коханий, дозволь попередити тебе, що є небезпека
З розвилки дороги кохання
Обережно
Небезпека є
Хо, хо, хо (Небезпека)
Один із способів для тих, хто їде разом
Це спокушає таку дівчину, як я
О, але закохані не намагаються зробити це самостійно (Не пробуйте, не пробуйте,
не пробуйте)
Ти не хочеш нещастя
О, о, чому я не бачив знака
Ой, о, до того, як я залишив свою любов
На розвилці дороги кохання
Обережно
Небезпека є
Хо, хо, хо
Якщо є щось, чого ви не бачите вока в очі (очі в очі)
Вам краще подумати, перш ніж сказати своїй любові до побачення (до побачення)
Бо твій шлях може ніколи більше не перетнутися
Переконайтеся, що ви робите той самий вигин
На розвилці дороги закоханості, дитино
Обережно
Небезпека є
Слідкуйте за розвилкою дороги
Краще остерігайтеся
(розвилка дороги)
Обережно (обережно)
Небезпека є (Обережно)
Уу-у-у (обережно)
(розвилка дороги)
Розвилка дороги кохання (Обережно)
Краще остерігайтеся (обережно)