Переклад тексту пісні It Hurts Me So - Alton Ellis

It Hurts Me So (оригінал)

When you turn and you walk through that door
It hurts me sore, said it hurts me sore
When you look at me and you say 'Good bye'
You made me cry, said you made me cry
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Everybody know, breaking up is hard to do
I cannot let you go now
For my love is strong
My love is so strong now
My love is so strong
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do
If you’ve ever been in night (?)
Then you’ll know just what I’m talking about
You wake up and you find your love is gone
And you realize breaking up is so hard to do
When you look at me and you say 'Good bye'
You made me cry — I said you made me cry
I cannot let you go
For my love is so strong
My love is so strong
And if you leave I will surely die
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Everybody know, breaking up is hard to do…

It Hurts Me So (переклад)

Коли ви повертаєтеся і виходите через ці двері
Мені боляче, сказав, що мені боляче
Коли ти дивишся на мене і кажеш "До побачення"
Ти змусив мене плакати, сказав, що змусив мене плакати
Тож слухайте мене, що я кажу вам
Розлучення важко зробити
Усі знають, що розлучатися важко зробити
Я не можу вас відпустити зараз
Бо моя любов сильна
Моя любов зараз така сильна
Моя любов така сильна
Тож слухайте мене, що я кажу вам
Розлучення важко зробити
Розлучення важко зробити
Якщо ви коли-небудь були в ночі (?)
Тоді ти зрозумієш, про що я говорю
Ви прокидаєтеся і розумієте, що ваше кохання зникло
І ви розумієте, що розлучатися — це так важко розробити
Коли ти дивишся на мене і кажеш "До побачення"
Ти змусив мене плакати — я казав, що ти змусив мене плакати
Я не можу вас відпустити
Бо моя любов настільна сильна
Моя любов така сильна
І якщо ти підеш, я неодмінно помру
Тож слухайте мене, що я кажу вам
Розлучення важко зробити
Усі знають, що розлучатися важко ...