Переклад тексту пісні Til' the Following Night - Screaming Lord Sutch, The Savages

Til' the Following Night (оригінал)

When the shade of night a-fallin'
And the moon is shinin' bright
In the center of a graveyard
In the middle of the night
I get out of my great big long black coffin 'til the following night
I got two horns on my head
And a twinkle in my eye
I got two feet of hair
And it makes the chicks all sigh
When I hit 'em with my great big clubs, start to holler and cry
Dance and sing or scream for me
While we pound the floor
Somebody shake your head, the whole jaw bled
When I scream for more
While the bats are a-flyin'
And the cats are a-sighin'
And the zombies are a-dancin'
And the skeletons prancin'
I get into my great big coffin 'til the following night
Dance and sing or scream for me
While we pound the floor
Somebody shake your head, the whole jaw bled
When I scream for more
While the bats are a-flyin'
And the cats are a-sighin'
And the zombies are a-dancin'
And the skeletons prancin'
I get into my great big coffin 'til the following night
'Til the following night
'Til the following night

Til' the Following Night (переклад)

Коли падає тінь ночі
І місяць яскравий
У центрі цвинтаря
Посеред ночі
Я виходжу зі своєї великої довгої чорної труни до наступної ночі
У мене на голові два роги
І блиск в моїх очах
У мене два фути волосся
І це змушує всіх пташенят зітхати
Коли я вдарю їх своїми великими дубинками, почни кричати й плакати
Танцюй, співай чи кричи для мене
Поки ми стукаємо об підлогу
Хтось похитайте головою, вся щелепа кровоточила
Коли я кричу про ще
Поки кажани літають
І коти зітхають
І зомбі танцюють
І скелети гарцюють
Я заходжу в свою велику велику труну до наступної ночі
Танцюй, співай чи кричи для мене
Поки ми стукаємо об підлогу
Хтось похитайте головою, вся щелепа кровоточила
Коли я кричу про ще
Поки кажани літають
І коти зітхають
І зомбі танцюють
І скелети гарцюють
Я заходжу в свою велику велику труну до наступної ночі
'До наступної ночі
'До наступної ночі