Переклад тексту пісні She's Fallen In Love With The Monster Man - Screaming Lord Sutch

She's Fallen In Love With The Monster Man (оригінал)

She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Well it was hot last night at the movie show
I parked my baby in the very last row
We were just makin' love kind of kiddin' around
When the monster appeared with this crazy sound
My baby looked up kind of mesmerized
And she gave a long moan much to my surprise
Said 'the monster’s the most, I’m his number one fan'
: Yes I’ve fallen in love with this monster man!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Now don’t think I’m mean or I wanna complain
But the guy’s too ugly and hasn’t got a brain
With great yellow fangs reaching down to his chin
Why you just wouldn’t go where this guy has been
He was growin' good hair on top of his lid
Just the crazier kind of mixed-up kid
Been sorta disturbed by a sewin' machine
But my baby baby said
: Yeah, this monster’s a dream
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Now the monster was weird and just a little unreal
Seemed kinda short of a sex appeal
He was draggin' his chains and groanin' his groan
Not really a guy that a girl should take home
When it come to that scene where the monster should die
My baby broke down and she started to cry
She said 'this monster I love' in a strange kinda whisper
: He’s my kinda guy 'cause I’m Dracula’s sister!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
So, listen you guys who are taking a wife
This could be your girl so run for your life ha ha ha
Run for your life!
Ha ha
Run!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man

She's Fallen In Love With The Monster Man (переклад)

Вона закохалася в чоловіка-монстра
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Минулої ночі на кіносеансі було жарко
Я припаркував свою дитину в останньому ряду
Ми просто займалися коханням, якось жартували
Коли монстр з'явився з цим божевільним звуком
Моя дитина дивилася як зачаровано
І вона довго стогнала, на мій подив
Сказав: "монстр найбільший, я його фанат номер один"
: Так, я закохалася в цього монстра!
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Не думайте, що я злий або я хочу скаржитися
Але хлопець надто потворний і не має розуму
З великими жовтими іклами, що сягають підборіддя
Чому б ви просто не пішли туди, де був цей хлопець
Він відрощував гарне волосся на верхівці повіки
Просто божевільніший вид розгубленої дитини
Мені якось завадила швейна машина
Але моя дитина сказала
: Так, цей монстр мрія
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Тепер монстр був дивним і трохи нереальним
Здавалося, це мало сексуальної привабливості
Він тягнув свої ланцюги і стогнав
Не зовсім хлопець, якого дівчина повинна брати додому
Коли справа доходить до тієї сцени, де монстр повинен померти
Моя дитина зламалася, і вона почала плакати
Вона сказала «цей монстр, якого я люблю» дивним шепотом
: Він мій такий собі хлопець, тому що я сестра Дракули!
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Отже, слухайте, хлопці, хто бере жінку
Це може бути ваша дівчина, тож біжіть, рятуючись, ха-ха-ха
Біжи, рятуйся!
Ха ха
біжи!
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Вона закохалася в чоловіка-монстра
Вона закохалася в чоловіка-монстра