Переклад тексту пісні Let Go - Mr. Irish Bastard

Let Go (оригінал)

En Vogue
Ev3
Don’t Let Go (Love)
Chorus:
What’s it gonna be 'cuz I can’t pretend
Don’t you want to be more than friends
Hold me tight and don’t let go
Don’t let go
You have the right to lose control
Don’t let go
I often told myself that we could be more than just friends
I know you think that we move to soon it would all end
I live in misery when you’re not around
And I won’t be satisfied till we’ve taken those vows
There’ll be some love makin', heart breakin', soul shakin' oh
Love makin', heart breakin', soul shakin'…
Chorus
I often fantasized the stars above are watchin'
They know my heart to speak to you as like only lovers do
If I could wear your clothes I’d pretend I was you and I lose control
There’ll be some love makin', heart breakin', soul shakin' oh
Love makin', heart breakin', soul shakin'…
Chorus
Run a minute
I’m alive
Has got me so confused
You gotta make the sacrifice
Somebody’s gotta choose
Will we make it if we try
For the sake of you and I
Together we can make it right
Can’t keep a running
I’m alive, I’m alive, I’m alive
You’ve got the right, you’ve got the right, I said you’ve got the right to
lose control
Chorus

(переклад)

En Vogue
Ev3
Не відпускай (Любов)
Приспів:
Що це буде, бо я не можу прикидатися
Ви не хочете бути більше ніж друзями
Тримай мене міцно й не відпускай
не відпускай
Ви маєте право втратити контроль
не відпускай
Я часто казав собі, що ми можемо бути більше, ніж просто друзями
Я знаю, що ви думаєте, що ми переїдемо до незабаром усе закінчиться
Я живу в біді, коли тебе немає поруч
І я не буду задоволений, доки ми не дамо ці обітниці
Буде якісь кохання, серце розривається, душа тремтить
Любов, серце розривається, душа тремтить…
Приспів
Я часто фантазував, що зірки вище дивляться
Вони знають моє серце, щоб говорити з тобою, як тільки коханці
Якби я могла носити твій одяг, я б прикидалася, що я ви є, і втрачу контроль
Буде якісь кохання, серце розривається, душа тремтить
Любов, серце розривається, душа тремтить…
Приспів
Запустіть хвилинку
Я живий
Мене так заплутало
Ти повинен принести жертву
Хтось має вибрати
Чи вдасться ми, якщо спробуємо
Заради вас і мене
Разом ми можемо зробити це правильно
Неможливо продовжувати біг
Я живий, я живий, я живий
Ти маєш право, ти маєш право, я казав, що ти маєш право
втрачати контроль
Приспів