Переклад тексту пісні Pages - America

Pages (оригінал)

In this bookcase full of stories
You find some of them are true
Tales of love and glory
Many lives of daring-do
There is mystery and adventure
They lie waiting there for you
So step inside and find the other you
Take the high road tomorrow
But the low road today
Reading other’s sorrow
Might just be the only way
The father hears confession
While the mother’s feeling blue
These characters do what you want them to
In these pages we consume
Lives in many colors lovers in full bloom
And through the ages words are born
Speaking to the senses lifting the forlorn
There’s glamour and dementia
A message from the tomb
Staircase to the heavens
And secrets in the room
When you are riding on that dark horse
To the one that got away
There’s no regrets and no dues left to pay
'Cause in these pages we consume
Lives in many colors lovers in full bloom
And through the ages words are born
Speaking to the senses lifting the forlorn
Drifting down the river of the make believe
We laugh and grieve
Hoping for an ending of our own design
Where all is fine
In these pages we consume
Lives in many colors lovers in full bloom
And through the ages words are born
Speaking to the senses lifting the forlorn
In these pages we consume
Lives in many colors lovers in full bloom
And through the ages words are born… (fade)

Pages (переклад)

У цій книжковій шафі, повній історій
Ви виявите, що деякі з них правдиві
Розповіді про любов і славу
Багато життів сміливості
Тут таємниці та пригоди
Вони там чекають на вас
Тож зайдіть всередину і знайдіть іншого, який ви
Завтра вирушайте на високу дорогу
Але низька дорога сьогодні
Читання чужого горя
Можливо, це єдиний шлях
Батько чує сповідь
У той час як мати відчуває синюшність
Ці персонажі роблять те, що ви хочете
На ціх сторінках ми споживаємо
Живе в багатьох кольорах, любителі у повному розквіті
І через віки народжуються слова
Розмовляючи до почуттів, піднімаючи занедбаних
Є гламур і деменція
Повідомлення з гробниці
Сходи в небо
І секрети в кімнаті
Коли ти їдеш на цьому темному коні
Тій, що втекла
Немає жодного жалю та жодних платежів
Тому що на ціх сторінках ми споживаємо
Живе в багатьох кольорах, любителі у повному розквіті
І через віки народжуються слова
Розмовляючи до почуттів, піднімаючи занедбаних
Дрейф вниз по річці малю
Ми сміємося і сумуємо
Сподіваємося на завершення власного дизайну
Де все добре
На ціх сторінках ми споживаємо
Живе в багатьох кольорах, любителі у повному розквіті
І через віки народжуються слова
Розмовляючи до почуттів, піднімаючи занедбаних
На ціх сторінках ми споживаємо
Живе в багатьох кольорах, любителі у повному розквіті
І через віки народжуються слова... (згасають)