Переклад тексту пісні A Horse with No Name - America, George Martin

A Horse with No Name (оригінал)

On the first part of the journey
I was lookin' at all the life
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The first thing I met was a fly with a buzz
And the sky with no clouds
The heat was hot and the ground was dry
But the air was full of sound
I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert, you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
La, La ....
After two days in the desert sun
My skin began to turn red
After three days in the desert fun
I was lookin' at a river bed
And the story it told of a river that flowed
Made me sad to think it was dead
You see I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert, you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
La, La ....
After nine days I let the horse run free
'Cause the desert had turned to sea
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The ocean is a desert with its life underground
And a perfect disguise above
Under the cities lies a heart made of ground
But the humans will give no love
You see I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert, you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
La, La ....

(переклад)

На першій частині подорожі
Я дивився на все життя
Були і рослини, і птахи, і скелі, і речі
Був і пісок, і пагорби, і кільця
Перше, що я зустрів, це муха з гудінням
І небо без хмар
Спека була гаряча, а земля суха
Але повітря було сповнене звуку
Я пройшов пустелю на коні без імені
Було добре бути поза дощем
У пустелі ви можете згадати своє ім’я
Тому що немає нікого, хто б не завдав тобі болю.
Ла, Ла....
Після двох днів на сонці пустелі
Моя шкіра почала червоніти
Після трьох днів у пустелі весело
Я дивився на русло річки
І історія в ній розповідалася про річку, яка текла
Мені стало сумно від думки, що він мертвий
Бачиш, я пройшов пустелю на коні без імені
Було добре бути поза дощем
У пустелі ви можете згадати своє ім’я
Тому що немає нікого, хто б не завдав тобі болю.
Ла, Ла....
Через дев’ять днів я відпустив коня на волю
Бо пустеля перетворилася на море
Були і рослини, і птахи, і скелі, і речі
Був і пісок, і пагорби, і кільця
Океан — це пустеля з підземним життям
І ідеальна маскування вище
Під містами лежить серце з землі
Але люди не дадуть любові
Бачиш, я пройшов пустелю на коні без імені
Було добре бути поза дощем
У пустелі ви можете згадати своє ім’я
Тому що немає нікого, хто б не завдав тобі болю.
Ла, Ла....