Переклад тексту пісні Inspector Mills - America

Inspector Mills (оригінал)

Inspector Mills
I’d like to tell you 'bout a girl I saw
At a party just the other night in Beverly Hills
Inspector Mills
I hope you find her and it don’t take long
Watch my feelings for her growing strong in a war of wills
Inspector Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I didn’t see her walking out of the door
If I had taken my time she’d be standing here still
Inspector Mills
I recall once in my life I felt this way before
But I let her go and closed the door, walk away
Inspector Mills
I can’t attempt to show the hurt in me
And just how much I need the company;
Search the valleys and the hills
You gotta find her Mr. Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I was frightened by the look in her eyes
If I had taken my time she’d be sitting here still
Inspector Mills
Oo, someday soon I might be in love with you
Inspector Mills
I guess you’ve taken quite a look around
Guess I felt the need among the crowd
She’s gone for good
Inspector Mills is it any crime for a fool like me
Try to use your time 'cause I wanna see;
You just send me the bill
Inspector Mills, Inspector Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I didn’t see her walking out of the door
If I had taken my time she’d be lying here still
Inspector Mills, Inspector
I can’t attempt to point you in her direction
I was blinded by the look in her eyes
If I had’ve just followed through then I wouldn’t be calling you

(переклад)

Інспектор Міллс
Я хотів би розповісти вам про дівчину, яку я бачив
На вечірці минулої ночі в Беверлі-Хіллз
Інспектор Міллс
Сподіваюся, ви знайдете її, і це не займе багато часу
Спостерігайте за моїми почуттями до неї, яка стає сильнішою у війні волі
Інспектор Міллс
Я не можу намагатися вказати вам її напрямок
Я не бачив, як вона виходила з дверей
Якби я не поспішав, вона б стояла тут і досі
Інспектор Міллс
Пам’ятаю, колись у своєму житті я так відчував
Але я відпустив її і зачинив двері, пішов геть
Інспектор Міллс
Я не можу намагатися показати біль у собі
І наскільки мені потрібна компанія;
Шукайте долини та пагорби
Ви повинні знайти її містера Міллса
Я не можу намагатися вказати вам її напрямок
Я був наляканий виразом її очей
Якби я не поспішав, вона б сиділа тут і досі
Інспектор Міллс
Ой, колись незабаром я, можливо, закоханий у тебе
Інспектор Міллс
Гадаю, ви добре озирнулися
Здається, я відчув потребу серед натовпу
Вона пішла назавжди
Інспектор Міллз — це будь-який злочин для такого дурня, як я
Спробуй використати свій час, бо я хочу побачити;
Ви просто надішлете мені рахунок
Інспектор Міллс, інспектор Міллс
Я не можу намагатися вказати вам її напрямок
Я не бачив, як вона виходила з дверей
Якби я не поспішав, вона б лежала тут і досі
Інспектор Міллс, інспектор
Я не можу намагатися вказати вам її напрямок
Я був засліплений поглядом її очей
Якби я просто продовжив, я б не дзвонив вам