Переклад тексту пісні Hello - Martin Solveig, Dragonette

Hello (оригінал)

Hello
Allow me to introduce myself
My name is Shady
It’s so nice to meet you
It’s been a long time
I’m sorry I’ve been away so long
My name is Shady
I never meant to leave you
You see that chick in the gym checking me out?
Any second I’m 'bout
To stick her neck in my mouth
I lose a pill and I’m recklessly wrecking the house
That was supposed to be breakfast, where the heck is it now?
There’s the necklace I lost, right next to Stephanie’s blouse
Man I should check to see if my mom left any out
Nope, guess I’ll re-route
Maybe somewhere in the depths of the couch
Oh!
Jackpot!
Yeah, 'Open Sesame' mouth
Down the hatch and the feeling you can’t match it
I rap-tap-tap on your door with a damn ratchet
Attack-tack-tacking a whore with a damn hatchet
A knapsack packed with like 40-some Xanaxes
Shorty come back, I’m tryna score me some lapdances
I’m bout to relapse so baby pour me some Jack Daniel’s
Formula 40−40 and 40s with bad capsules
The bad apple spoils the bunch I’m back at you
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And are you menstruating baby, my little friend’s waiting to say «hello»
The way your titties are wiggling and your booty’s shaking like Jello
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
My equilibrium’s off, must be the lithium
I don’t need to buy any drugs, man people give me 'em
It just becomes everyday extra-curriculum
No reason in particular, it was strictly fun
A fifth of rum and two bottles of 151
51 people asleep in my damn living room
Excuse me hun?
But what is your name?
Vivian?
I woke up next to you naked and uh, did we umm?
Of course we did, but didn’t I strap Jimmy hun?
I’m looking for the torn wrapper but there don’t seem to be one
No offense baby girl I don’t mean any harm
But disease is something I’m trying to keep my penis free from
I find the package and I’m cool,
I immediately run
Like Speedy Gonzalez to see if I see anyone
Who might have a couple of threes,
I’m fiending for some
My head is pounding to the beat of the drum
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And do you happen to have anything on you to make my mood mellow?
Some are oval, and some are pink, some are blue and some are just yellow
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
Oh, those were the days, they certainly were
It’s hurting me to know that I’ll be closing that curtain for good
Word-word, chi-word-word, chi-word-chi-chi-word
I second that and I third,
Rush to emergency surgery
To try to flush me because of the drugs that he purchased
He’s no longer getting them free
Hundred bucks for these Percodans
Plus it’s getting to be where he lustfully search the den
Pain is hitting his knee and his muscles be hurting him
Tirelessly on the phone tryna rustle up muscle relaxers
For his back and a couple of Paxils
Now he’s doubling backwards and he’s stumbling back
Slipped and fell, hit his back, boom, heard something go crack
Now he’s up in the bathroom like he’s busting a nap
Almost ended it that soon because of the fact
I’m just busting my own chops while I’m busting a rap
Resuscitated and rejuved so fuck it, I’m back
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And do you happen to have anything on you to make my mood mellow,
Some are oval, and some are pink, some are blue and some are just yellow
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And so I’m saying,
Hello allow me to introduce myself
My name is Shady
So nice to meet you
It’s been a long time
I’m sorry I’ve been away so long
My name is Shady
I never meant to leave you
It’s like starting over
Clean slate

Hello (переклад)

Привіт
Дозвольте мені представитися
Мене звати Шейді
Мені так приємно познайомитися з вами
Як давно це було
Мені шкода, що я так довго відсутня
Мене звати Шейді
Я ніколи не збирався залишати вас
Бачиш, як ця курча в спортзалі перевіряє мене?
У будь-яку секунду я буду
Щоб засунути її шию у мій рот
Я втрачаю таблетку і безрозсудно руйную будинок
Це мав бути сніданок, а де він зараз?
Ось намисто, яке я втратила, прямо біля блузки Стефані
Чоловіче, я маю перевірити, чи моя мама щось пропустила
Ні, мабуть, я перенаправлю маршрут
Можливо, десь у глибині дивана
Ой!
Джекпот!
Так, «Відкрийте Сезам» рот
Вниз люк і відчуття, що ти не можеш зрівнятися з ним
Я реп-туп-тукаю в твоє двері клятою храпочкою
Напад-так-так-така повія з проклятої сокирою
Рюкзак, наповнений 40 ксанаксами
Коротенький, повернись, я спробую заробити мені кілька танців
У мене скоро рецидив, тому малюк налийте мені Джека Деніеля
Формула 40−40 і 40 з поганими капсулами
Погане яблуко зіпсує гроно. Я повернувся до вас
Дівчино, я не хочу нічого поганого, усе, що хотів зробити — це просто сказати «привіт»
А у тебе, дитинко, менструація, моя маленька подруга чекає, щоб сказати «привіт»
Те, як твої сиськи ворушуються, а попа тремтить, як желе
Дівчино, я не хочу нічого поганого, усе, що хотів зробити — це просто сказати «привіт»
Моя рівновага вимкнена, мабуть, літій
Мені не потрібно купувати наркотики, люди мені їх дають
Це просто стає щоденною позакласною програмою
Не було особливих причин, це було просто весело
П’ята рому та дві пляшки 151
51 людина спить у моїй клятій вітальні
Вибачте, хун?
Але як вас звати?
Вівіан?
Я прокинувся поруч голим, і ми ммм?
Звичайно, ми, але хіба я не прив’язав Джиммі Хана?
Я шукаю розірвану обгортку, але, здається, її немає
Без образу, дівчинко, я не хочу зла
Але хвороба — це те, від чого я намагаюся утримати свій пеніс
Я знайшов пакунок, і я здоровий,
Я негайно біжу
Як Спіді Гонсалес, щоб побачити, чи бачу я когось
У кого може бути парка трьох,
Я за декого боюсь
У мене голова стукає від такту барабана
Дівчино, я не хочу нічого поганого, усе, що хотів зробити — це просто сказати «привіт»
А ви, випадково, маєте щось при собі, щоб підняти мій настрій?
Деякі з них овальні, інші рожеві, деякі сині, а деякі просто жовті
Дівчино, я не хочу нічого поганого, усе, що хотів зробити — це просто сказати «привіт»
О, це були дні, вони точно були
Мені боляче знати, що я назавжди закрию цю завісу
Слово-слово, чі-слово-слово, чі-слово-чи-чи-слово
Я по-друге, і я по-третє,
Поспішайте на невідкладну операцію
Щоб спробувати змити мене через ліки, які він придбав
Він більше не отримує їх безкоштовно
Сто баксів за ці Перкодани
Крім того, це стане там, де він пожадливо шукає лігво
Біль б’є його коліно, а м’язи завдають йому болі
Невтомно по телефону намагайтеся шурхотіти м’язовими релаксаторами
Для його спини та пари Paxils
Тепер він подвоюється назад і спотикається назад
Посковзнувся і впав, ударився спиною, бум, почув, як щось трісне
Тепер він у ванній кімнаті, наче дрімає
Це майже закінчилося це скоро через факт
Я просто зриваю свої власні відбивні, поки перериваю реп
Реанімований і оновлений, так що я повернувся
Дівчино, я не хочу нічого поганого, усе, що хотів зробити — це просто сказати «привіт»
І чи є у вас щось при собі, щоб підняти мій настрій,
Деякі з них овальні, інші рожеві, деякі сині, а деякі просто жовті
Дівчино, я не хочу нічого поганого, усе, що хотів зробити — це просто сказати «привіт»
І тому я кажу,
Привіт, дозвольте мені представитися
Мене звати Шейді
Приємно познайомитись
Як давно це було
Мені шкода, що я так довго відсутня
Мене звати Шейді
Я ніколи не збирався залишати вас
Це як почати спочатку
Бездоганна репутація