Переклад тексту пісні Here Today, Gone Tomorrow - Ohio Players

Here Today, Gone Tomorrow (оригінал)

You’re like a sailor
With a girl on every shore
Loving them now
Or they won’t see you no more
You’re like a gypsy yeah
Always on the run
You stop for awhile
In your search for a home
Now like that sailor leaves, he’ll come back again
You’ll see him some more, but you won’t know when
Like that gypsy caravan runnin' to and fro
You’ll stop for a while then you pick up and go baby
That’s how you show your love to me
That’s how you show your love to me
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
You’re like here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
You’re like that big, big storm that tore the town apart
Left everyone trying to console their aching hearts
Like that snow that fell, so wrong and out of place
You’re seen by everyone, yet you leave without a trace
Now like that big, big storm, it tore the town apart
Left everyone trying to console their aching hearts
Like that snow that fell, so wrong and out of place
You’re seen by everyone, yet you leave without a trace
That’s how you show your love to me
That’s how you show your love to me
Baby here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
Here today baby, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little bit of sorrow

(переклад)

Ти як моряк
З дівчиною на кожному березі
Люблю їх зараз
Або вони більше не бачитимуть вас
Ти як циган, так
Завжди в бігу
Ти зупинись на деякий час
У вашому пошуку будинку
Тепер, як той моряк йде, він повернеться знову
Ви ще побачите його, але не знаєте коли
Як той циганський караван, що бігає туди-сюди
Ви зупинитеся на деякий час, а потім візьмете і підете дитино
Таким чином ти показуєш мені свою любов
Таким чином ти показуєш мені свою любов
Ви схожі на
Сьогодні тут, завтра не буде
Кожного разу, коли ви приходите, ви залишаєте трошки смутку
Сьогодні ти тут, а завтра не будеш
Кожного разу, коли ви приходите, ви залишаєте трошки смутку
Ти як та велика-велика буря, що розірвала місто
Залишив усіх, хто намагався втішити свої хворі серця
Як той сніг, що випав, такий неправильний і недоречний
Тебе бачать усі, але ти йдеш безслідно
Тепер, як той великий, великий шторм, він розриває місто
Залишив усіх, хто намагався втішити свої хворі серця
Як той сніг, що випав, такий неправильний і недоречний
Тебе бачать усі, але ти йдеш безслідно
Таким чином ти показуєш мені свою любов
Таким чином ти показуєш мені свою любов
Дитина тут сьогодні, завтра не буде
Кожного разу, коли ви приходите, ви залишаєте трошки смутку
Сьогодні тут, дитинко, завтра не буде
Кожного разу, коли ви приходите, ви залишаєте трохи смутку