Переклад тексту пісні She´s Funny That Way - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

She´s Funny That Way (оригінал)

I’m not much to look at, i’m nothing to see
I’m just glad i’m living, lucky to be
I’ve got a woman who’s crazy 'bout me She’s funny that way
I can’t save a dollar, i ain’t worth a cent
She doesn’t holler, she’d live in a tent
She’s funny that way
Though she loves to work and slave for me every day
She’d be so much better off if i went away
But why should i leave her?, why should i go?
She’d be unhappy without me i know
I’ve got a woman who’s crazy 'bout me She’s funny that way

She´s Funny That Way (переклад)

Мені не на що дивитися, мені нічого не бачити
Я просто радий, що живу, мені пощастило бути
У мене є жінка, яка божевільна від мене Вона така смішна
Я не можу заощадити долар, я не варту ні цента
Вона не кричить, вона б жила в наметі
Вона така смішна
Хоча вона любить працювати й бути рабом для мене щодня
Їй було б набагато краще, якби я пішов
Але чому я маю залишити її?, чому я маю піти?
Я знаю, вона була б нещасна без мене
У мене є жінка, яка божевільна від мене Вона така смішна