Переклад тексту пісні Cats In A Bowl - Dinosaur Jr.

Cats In A Bowl (оригінал)

Scrape along the sidewalk
Looking for a face
Had to get out of my room for a bit
Tension is in town and Im ready to quit
Cant fall out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
See the same old hares
Running to the same old holes
Price of liquorice has doubled
Teetering, would it finally fall
Cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
Ever changing scenery
Drifting this town
Even if I leave
Someone just like me Popped out of the ground
Loose thoughts go, he slits his hand
Theyll be a problem well, ride it Gathering, giggling, staggering
Hoping,?
has been left from last night
Scrape along the sidewalk
Looking for a face
Had to get out of my room for a bit
Tension is in town and Im ready to quit
Cant pull out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
See the same old hares
Running to the same old holes
Price of liquorice has doubled
Teetering, would it finally fall
Cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a Just like cats in a bowl
Nowhere to run
Every towns the same
So keep on running along
Hope the sidewalk wont break for me

Cats In A Bowl (переклад)

Шкрябати по тротуару
Шукаю обличчя
Мені довелося вийти з кімнати на деякий час
Напруга у місті, і я готовий звільнитися
Не можу випасти з цієї ями
Це як кішки в мисці
І я не можу вилізти з цієї ями
Це як кішки в мисці
Бачиш тих самих старих зайців
Біг до тих самих старих дір
Ціна лакриці зросла вдвічі
Балансуючись, нарешті впаде
Не можу вилізти з цієї ями
Це як кішки в мисці
І я не можу вилізти з цієї ями
Це як кішки в мисці
Постійно змінюються пейзажі
Дрейфує це місто
Навіть якщо я піду
Хтось такий, як я вискочив з землі
Розслаблені думки йдуть, він розрізає собі руку
Вони будуть проблемою, катайтеся Збираючись, хихикаючи, хитаючись
Сподіваючись,?
залишилося з минулої ночі
Шкрябати по тротуару
Шукаю обличчя
Мені довелося вийти з кімнати на деякий час
Напруга у місті, і я готовий звільнитися
Не можу витягнути з цього отвору
Це як кішки в мисці
І я не можу вилізти з цієї ями
Це як кішки в мисці
Бачиш тих самих старих зайців
Біг до тих самих старих дір
Ціна лакриці зросла вдвічі
Балансуючись, нарешті впаде
Не можу вилізти з цієї ями
Це як кішки в мисці
І я не можу вилізти з цієї ями
Це так само, як кішки у Також, як коти в мисці
Нікуди бігти
Усі міста однакові
Тож продовжуйте бігти
Сподіваюся, тротуар для мене не розірветься