Переклад тексту пісні Modena - Antonello Venditti

Modena (оригінал)

Con le nostre famose facce idiote, eccoci qui
Con i nostri sorrisi tristi, a parlarci ancora di noi
E non c'è niente da scoprire, niente da salvare nelle nostre parole
Ricordi, libri da buttare, frasi da imputare, due bandiere dritte in faccia al
sole
Ma cos'è questa nuova paura che ho?
Ma cos'è questa voglia di uscire, andare via?
Ma cos'è questo strano rumore di piazza lontana
Sarà forse tenerezza o un dubbio che rimane?
Ma siamo qui a Modena
Io resto qui a guardarti negli occhi, lo sai
E non c'è tempo per cambiare, tempo per scoprire una nuova illusione
La nostra vita è Coca-Cola fredda nella gola di un padre troppo tempo amato
Quanto valeva aver parlato già da allora
Quando tutto era da fare e tu non eri importante
Ma siamo qui, a Modena
Io resto qui con un bicchiere vuoto nella mano
E non c'è tempo per cambiare, tempo per scoprire cosa abbiamo sbagliato
La nostra vita è Coca-Cola fredda nella gola di un ordine che non abbiamo mai
voluto
Ma cos'è questa nuova paura che ho?
Ma cos'è questa voglia di uscire, andare via?
Ma cos'è questo strano rumore di piazza lontana?
Un nuova tenerezza o un dubbio che rimane?

Modena (переклад)

З нашими відомими ідіотськими обличчями ми тут
З нашими сумними посмішками, знову про нас
І нема чого відкривати, нічого рятувати нашими словами
Спогади, книги, які потрібно викинути, вироки, які потрібно звинуватити, два прапори прямо в обличчя
сонце
Але що це за новий страх у мене?
Але що це за бажання вийти, піти?
Але що це за дивний шум з далекої площі
Чи може це залишитися ніжність чи сумнів?
Але ми тут, у Модені
Знаєш, я залишаюся тут і дивлюся в твої очі
І немає часу змінюватися, час відкривати нову ілюзію
Наше життя — холодна кола в горлі давно улюбленого батька
Скільки варто було поговорити з тих пір
Коли все треба було зробити, а ти не був важливий
Але ми тут, у Модені
Я залишаюся тут із порожнім стаканом в руці
І немає часу змінюватися, час дізнатися, що ми зробили не так
Наше життя — холодна кола в горлі порядку, якого ми ніколи не мали
розшукувався
Але що це за новий страх у мене?
Але що це за бажання вийти, піти?
Але що це за дивний шум далекої площі?
Нова ніжність чи сумнів, що залишився?