Переклад тексту пісні Five Hundred Guys - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Five Hundred Guys (оригінал)

Five hundred guys have one thousand eyes for my baby
They stand around and stare, no matter where she goes
Five hundred men have one great big yen for my baby
They’d like to buy her things, like diamond rings and clothes
I really had to overcome a lot of competition
And I’m not telling how I reached my number one position
But four ninety nine are wasting their time with my baby
And here’s the reason why they have my sympathy
'Cause, baby, she got eyes for me Five hundred guys have one thousand eyes for my baby
They stand around and stare, no matter where she goes
Five hundred men have one great big yen for my baby
They’d like to buy her things, like diamond rings and clothes
I really had to overcome a gang of competition
And I’m not telling how I reached my number one position
But four ninety nine and they are wasting their time with my baby
And here’s the reason why they have my sympathy
'Cause baby has two eyes, great big bright two eyes
Baby just has eyes for me, my baby just has eyes for me

Five Hundred Guys (переклад)

П’ятсот хлопців мають тисячу очей для моєї дитини
Вони стоять і дивляться, куди б вона не йшла
П’ятсот чоловіків мають одну велику ієну для моєї дитини
Вони хотіли б купити їй речі, як-от каблучки з діамантами та одяг
Мені дійсно довелося подолати багато конкуренції
І я не розповідаю, як я досягнув своєї позиції номер один
Але чотири дев’яносто дев’ять марнують час з моєю дитиною
І ось чому вони викликають моє співчуття
Тому що, дитинко, у неї очі на мене П’ятсот хлопців мають тисячу очей для моєї дитини
Вони стоять і дивляться, куди б вона не йшла
П’ятсот чоловіків мають одну велику ієну для моєї дитини
Вони хотіли б купити їй речі, як-от каблучки з діамантами та одяг
Мені справді довелося подолати групу конкуренції
І я не розповідаю, як я досягнув своєї позиції номер один
Але чотири дев’яносто дев’ять, і вони марнують час з моєю дитиною
І ось чому вони викликають моє співчуття
Тому що у дитини два очі, великі великі яскраві два очі
У дитини просто очі для мене, у моєї дитини просто очі для мене