Переклад тексту пісні French Foreign Legion - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

French Foreign Legion (оригінал)

If you turn me down once more, I’ll join the French Foreign Legion
Bet you, they would welcome me, with open arms
First you love me, yes;
then you love me, no
I don’t know where I stand
Do we march together down the isle
Or do I march that desert sand
If you think I won’t find romance, in the French Foreign Legion
Think about that uniform with all its charm
Just one more time are you gonna be mine, or au revoir cheri
It’s the French Foreign Legion for me

(переклад)

Якщо ви мені ще раз відмовите, я приєднаюся до Французького іноземного легіону
Б’юся об заклад, вони приймуть мене з розпростертими обіймами
Спочатку ти любиш мене, так;
тоді ти мене любиш, ні
Я не знаю, де я стаю
Ми проходимо разом по острову
Або мені маршувати тим піском пустелі
Якщо ви думаєте, що я не знайду романтики, у Французькому іноземному легіоні
Подумайте про цю форму з усією її чарівністю
Ще раз ти будеш моїм або au revoir cheri
Для мене це Французький іноземний легіон