Переклад тексту пісні Hidden Persuasion - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Hidden Persuasion (оригінал)

There’s hidden persuasion within your eyes
Your charming indifference is but a disguise
I would be glad to love you if love is in the deal
But I must feel quite certain that the love is so real
Your hidden persuasion seems quite sincere
Perhaps my evasion is meaningless fear
Since every gain requires the element of chance
Here’s hoping at least we’ll find romance
Instrumental
Your hidden persuasion seems quite sincere
Perhaps my evasion is meaningless fear
Since every gain requires that element of chance
Here’s hopin' at least we’ll find romance
Here is hoping at least we’ll find romance

(переклад)

У ваших очах приховане переконання
Ваша чарівна байдужість — лише маскування
Я був би радий полюбити вас, якщо в угоді є любов
Але я маю бути впевненим, що любов настілька справжня
Ваші приховані переконання здаються цілком щирими
Можливо, моє ухилення — безглуздий страх
Оскільки кожен виграш вимагає елемента випадковості
Сподіваємося, що принаймні ми знайдемо романтику
Інструментальний
Ваші приховані переконання здаються цілком щирими
Можливо, моє ухилення — безглуздий страх
Оскільки кожен виграш вимагає цього елемента случаю
Сподіваюся, ми принаймні знайдемо романтику
Сподіваюся, принаймні ми знайдемо романтику