Переклад тексту пісні Mr. Success - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Mr. Success (оригінал)

When I walk through a jam, no one knows who I am,
Put your head on my chest, and I am Mr. Success.
Never closed me a deal, all at once I’m a wheel,
Just your head on my chest, and I’m Mr. Success.
Why I once knew a worrying man, he was a hurrying man,
With never a second to play,
He had appointments to keep, people to meet,
And it took her the hour to make him a day,
Not for me, not what I wanna be,
Just your head on my chest, and I’m Mr. Success.
(instrumental)
Why, I once knew a worrying man, he was a hurrying man,
With never a second to play,
He had appointments to keep, lots of people to meet,
And it took her the hour to make him a day,
Not for me, not what I wanna be,
Put my love to the test, that’s when I’m at my best,
Cause with you, pretty baby, standing by my side,
I couldn’t be a failure even if I tried,
Cause you make me Mr. Success.

Mr. Success (переклад)

Коли я проходжу крізь затор, ніхто не знає, хто я ,
Покладіть свою голову на мої груди, і я — містер Успіх.
Ніколи не укладав зі мною угоди, одразу я колесо,
Лише твоя голова на моїх грудях, і я пан Успіх.
Чому я колись знав тривожного чоловіка, він був поспішною людиною,
Не граючи жодної секунди,
У нього були зустрічі, з якими потрібно було зустрітися,
І їй знадобилася година, щоб зробити йому день,
Не для мене, не для того, ким я хочу бути,
Лише твоя голова на моїх грудях, і я пан Успіх.
(інструментальний)
Я колись знав тривожного чоловіка, він був поспішною людиною,
Не граючи жодної секунди,
Він був затримуватись, багато людей, з якими познайомитися,
І їй знадобилася година, щоб зробити йому день,
Не для мене, не для того, ким я хочу бути,
Випробуйте мою любов, тоді я в найкращій мірі,
Тому що з тобою, гарненька, стоїш біля мене,
Я не міг би бути невдачою, навіть якщо б я спробував,
Бо ти робиш мене містером Успіху.