Переклад тексту пісні If I Had Three Wishes - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

If I Had Three Wishes (оригінал)

Oh, if I had three wishes, my first would be for you
And if you became my love, I’d return the other two
Oh, if I had three wishes, I’d ask for you alone
All the other things I want will be mine when you’re my own
But if you chose me, that I must use the other two
It wouldn’t matter, dear, cause here’s what I would do
If I had those three wishes, my first would be for you
And the second and the third would be that my first wish comes true

If I Had Three Wishes (переклад)

О, якби у мене було три бажання, моє перше було б для вас
І якби ти став моєю любов’ю, я б повернув двох інших
О, якби у мене було три бажання, я б попросив тебе одного
Усі інші речі, яких я хочу, будуть моїми, коли ти будеш моїм
Але якщо ви вибрали мене, я використовую інші два
Це не має значення, любий, бо ось що я роблю
Якби у мене були ці три бажання, моє перше було б для вас
А друге і третє – щоб моє перше бажання здійснилося