Переклад тексту пісні It Worries Me - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

It Worries Me (оригінал)

It worries me
You seem to be unhappy
And that worries me
I hate to think that maybe
I have made you blue
Just what did I do
Was I mean to you
Wish I knew
I worry so
If anything is wrong
I have the right to know
So while I hold you close
And kiss you tenderly
Tell it all to me
Darling can’t you see
Anything that worries you, worries me

It Worries Me (переклад)

Мене це хвилює
Ви, здається, нещасливі
І це мене хвилює
Мені не думати, що, можливо
Я зробив тебе блакитним
Тільки що я робив
Я був злий до вас
Якби я знав
Я так хвилююся
Якщо щось не так
Я маю право знати
Отже, поки я тримаю тебе близько
І ніжно тебе поцілувати
Розкажи все мені
Люба, ти не бачиш
Все, що турбує вас, хвилює мене