Переклад тексту пісні How Could You Do a Thing Like That to Me? - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

How Could You Do a Thing Like That to Me? (оригінал)

Baby you went and broke your faithful, promise
How could you do a thing like that, to me
Didn’t I give you everything, I’d promised
How could you do a thing like that, to me
Never thought — you’d be untrue
When my back — (it) was turned on you
If someone gave me all the world (the whole wide world), to hurt you
I wouldn’t do a thing like that, to you
(No mam — I wouldn’t (couldn't) do a thing like that, to you)
(So how could you do a thing like that, to me)

How Could You Do a Thing Like That to Me? (переклад)

Дитина, ти пішов і зламав свого вірного, обіцяй
Як ти міг зробити зі мною таку річ?
Хіба я не дав тобі все, я ж обіцяв
Як ти міг зробити зі мною таку річ?
Ніколи не думав — ви будете неправди
Коли моя спина — (вона) була повернута до ти
Якщо хтось віддав мені весь світ (весь широкий світ), щоб завдати тобі болю
Я б не зробив нічого подібного з тобою
(Ні, мамо — я не (не зміг) робити нічого подібного з тобою)
(Як ти міг зробити зі мною щось подібне)