Переклад тексту пісні Flowers Mean Forgiveness - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Flowers Mean Forgiveness (оригінал)

Flowers mean forgiveness, I heard a poet say,
When you need forgiveness, you give her a bouquet,
Flowers mean forgiveness, my darling, here I stand,
Asking your forgiveness, with flowers in my hand.
As sure as I was wrong when I made you cry,
I know that you’d be wrong if you say goodbye.
Take these lovely flowers, or they’ll be lonely too.
Flowers mean forgiveness, forgive me, say you do.

(переклад)

Квіти означають прощення, я чув, як поет сказав:
Коли тобі потрібно прощення, ти подаруєш їй букет,
Квіти означають прощення, моя люба, ось я стою,
Прошу у вас вибачення з квітами в руці.
Наскільки впевнений, що я помилявся, коли змусив вас плакати,
Я знаю, що ви помилитесь, якщо попрощаєтеся.
Візьміть ці чудові квіти, інакше вони теж будуть самотні.
Квіти означають прощення, вибачте мене, скажіть, що ви — це.