Переклад тексту пісні Qué Tal Te Va Sin Mí - Raphael

Qué Tal Te Va Sin Mí (оригінал)

Me alegro mucho de volver a verte
Tú sabes que no he sido rencoroso
Perdóname si ves que estoy nervioso
No te esperaba así tan de repente
Me alegro de encontrarte tan bonita
Te juro que te veo maravillosa
Será que al fín te van muy bien las cosas
O tratas de ocultarme tu desdicha
Qué tal te va sin mí
Dime que no te te va muy bien
Que en realidad quieres volver
A estar conmigo
No intentes sonreír
Veo en tus ojos la verdad
Y hay más tristeza y ansiedad
Que al lado mío
Qué tal te va sin mi
Has encontrado algo mejor
O has comprendido que el amor
No se improvisa
Si quieres regresar
Hazlo de prisa, hazlo ya
Que yo también quiero volver
A estar contigo
Como estábamos ayer

(переклад)

Я дуже радий тебе знову бачити
Ви знаєте, що я не був злобним
Вибачте, якщо бачите, що я нервую
Я не очікував тебе так раптово
Я радий знайти тебе такою гарною
Присягаюсь, я бачу тебе чудовою
Нарешті все буде добре для вас
Або ти намагаєшся приховати від мене своє нещастя
як ти без мене
Скажи мені, що тобі не дуже добре
що ти дійсно хочеш повернутися
бути зі мною
не намагайся посміхатися
Я бачу правду в твоїх очах
І ще більше смутку і тривоги
що поруч зі мною
як ти без мене
ти знайшов щось краще
Або ви зрозуміли цю любов
не імпровізувати
якщо хочеш повернутися
Зробіть це швидко, зробіть це зараз
Що я теж хочу повернутися
бути з тобою
як ми були вчора