Переклад тексту пісні Tars - 25 Band

Tars (оригінал)

نمیدونم تو تنهاییت واسه من جایی هست یا نه
میون ما یه دیواره بگو میشه شکست یا نه
توی هر ساعت و هر روز ، توی هر روز هر هفته
تو آتیشی به پا کردی که دودش تو چشَم رفته
خیال تختِ از اینکه تو فکرم جز تو هیچ کس نیست
واسه فهمیدن دردم سکوت هرشبم بست نیست
مث کابوس میمونه همه شب های بی خوابی
چه سخته نیستی و دیگه کنار هم نمیخوابیم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
(اِی دل)
گفتم این روزا میگذره دیگه
گفتم مشکلات حل میشه میره
اما تو نه واست آخر قصه بود
سخت بود دیگه واست باورحسمون
هنو بده تو گیجم گمم
هرشب کابوسام بیشتر شدن
گفتم بمون حیفش نکن
گفتم به رفتن هی فکر نکن
این زندگی بعد از رفتنت
هریک ثانیش یکسال میگذره
عکست حرفامو انگار میشنوه
بگو دستات کی باز پیشمه
هی میخواستم از دست نره این زندگی برزخ نشه
که رفت که شد
من موندم و یه عکس یه بغض
(تامین)
ترسم از اینه نتونم دووم بیارم
همه ی دلواپسیامو آخرش به روت بیارم
جایی ندارم توی دنیای شلوغت
باید خاطره هامو جا بزارم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست

Tars (переклад)

Я не знаю, чи є для мене місце в твоїй самотності, чи ні
Скажіть, чи можна зламати стіну чи ні
Кожної години і кожного дня, щодня кожного тижня
Ти розпалив вогонь, дим піднявся мені в очі
Квартира мрії, що я думаю, що немає нікого, крім тебе
Я не мовчу щовечора, щоб зрозуміти свій біль
Як кошмар усі безсонні ночі
Як тобі важко і ми більше не спимо разом
З усіма моїми труднощами, щось у моєму житті
Ваша відсутність мене не зламала
Усіми алеями я ходжу без тебе
Для мене це вже давно глухий кут
З усіма моїми труднощами, щось у моєму житті
Ваша відсутність мене не зламала
Усіми алеями я ходжу без тебе
Для мене це вже давно глухий кут
(О, моє серце)
Я сказав, що ці дні минають
Я сказав, що проблеми будуть вирішені
Але ви не були кінцем історії
У це було важко повірити
Дай мені, я розгубився
Кожної ночі все більше кошмарів
Я сказав, залишайся, не жалій його
Я сказав йому не думати про те, щоб йти
Це життя після вашого відходу
Кожна секунда проходить рік
Картина моїх слів ніби почута
Скажи мені, коли твої руки відкриті
Гей, я хотів, щоб це життя не було брудним
Так тривало
Я залишився і сфотографував
(постачання)
Боюся, не можу принести секунду
Дозвольте мені принести Рут усі мої останні турботи
Мені не місце у твоєму зайнятому світі
Я маю залишити наші спогади
З усіма моїми труднощами, щось у моєму житті
Ваша відсутність мене не зламала
Усіми алеями я ходжу без тебе
Для мене це вже давно глухий кут
З усіма моїми труднощами, щось у моєму житті
Ваша відсутність мене не зламала
Усіми алеями я ходжу без тебе
Для мене це вже давно глухий кут