Переклад тексту пісні Mosafer - 25 Band

Mosafer (оригінал)

هرچی زمان میگذره از دلخوریام کم نمیشه
دیدن عکسای قدیم چاره ی دردم نمیشه
نمی دونم این روزا کی واسه ی تو دلخوشیه
نمی دونم این روزا که نیستی تو فکر تو چیه؟
اشکای من واقعیه برای حال هرشبم
وقتی که پشت سرتم از همه دنیا عقبم
قلبم واسه تو میزنه مگه میشه یادم بری؟
باید از اولشم حدس میزدم مسافری
حدس میزدم مسافری…
(اِی دل)
یه مسافر بودی که مقصد نداشت
یه آدم که سخت نبود رفتن براش
ولی من نه عاشق شدم
منم خواستم برم ولی قلبم نذاشت
یه لحظه دور نشد ذهنم ازت
بعد تو من دیگه زنده ام فقط
من پر از اشکم پرازحرفم
من همه رویاهام پشت سرت رفتن
زُِل بزن بم بگو حستو یه بار
هرچی که دوست داری اسمشو بذار
بگو احمقه نمی فهمه
که راحت گذاشتم عشقشو کنار
زل بزن بهم بگو واقعا گذشت
انقدر بگو منم باور کنم
بگو اینا دیگه خواب بوده همش
بگو اینا همه کابوسه فقط
(تامین)
توی همه ثانیه ها ندیدنت دیده میشه
چی کار کنم هر جا میرم حرف تو شنیده میشه
سردرگمی حق منه تا وقتی که عشق تو هست
زندگیمو برات میدم واسه تو هر چیزی که هست
اشکای من واقعیه برای حال هرشبم
وقتی که پشت سرتم از همه دنیا عقبم
قلبم واسه تو میزنه مگه میشه یادم بری؟
باید از اولشم حدس میزدم مسافری
حدس میزدم مسافری…
اشکای من واقعیه برای حال هرشبم
وقتی که پشت سرتم از همه دنیا عقبم
قلبم واسه تو میزنه مگه میشه یادم بری؟
باید از اولشم حدس میزدم مسافری
حدس میزدم مسافری…

Mosafer (переклад)

Минає час, моє роздратування не зменшується
Бачити старі фотографії для мене не біль
Я не знаю, коли Роза радіє за тебе
Я не знаю, що ти сьогодні думаєш, чим ти не є?
Мої сльози справжні для мене щовечора
Коли я за світом
Моє серце б'ється за тебе, ти можеш мене забути?
Мені з самого початку довелося вгадати пасажира
Я вгадав пасажира…
(О, моє серце)
Ви були мандрівником, який не мав місця призначення
Людина, до якої було неважко підійти
Але я не закохався
Я теж хотів піти, але серце не відпускало
Я не думав про тебе ні на мить
Тоді ти просто живий
Я повний сліз
У мене позаду всі мої мрії
Подивись на мене, скажи мені раз
Назвіть як завгодно
Кажуть ідіот не розуміє
Що я легко відкинув його любов
Дивіться, скажи мені, що це справді минуло
Розкажи мені стільки, що я повірю
Скажіть, що це було мрією весь час
Скажіть, що це лише кошмари
(постачання)
Тебе не можна побачити кожну секунду
Що мені робити? Куди б я не пішов, твої слова чують
Розгубленість - моє право, поки є твоя любов
Я віддаю своє життя за тебе, яким би воно не було
Мої сльози справжні для мене щовечора
Коли я за світом
Моє серце б'ється за тебе, ти можеш мене забути?
Мені з самого початку довелося вгадати пасажира
Я вгадав пасажира…
Мої сльози справжні для мене щовечора
Коли я за світом
Моє серце б'ється за тебе, ти можеш мене забути?
Мені з самого початку довелося вгадати пасажира
Я вгадав пасажира…