Переклад тексту пісні Darde Del Tangi - 25 Band

Darde Del Tangi (оригінал)

غروبِ لعنتی بازم منو یاد تو میندازه
می دونم درد دلتنگی نداره حد و اندازه
همه فکر می کنن بی تو چقدر احوال من خوبه
نمی دونن بدون تو دلم آشوبه آشوبه
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
(اِی دل)
تو این روز سرد روی مود بد
من موندم رو به روی من
غم درها رو دونه دونه بست
دپرس توی خونه حبس
ای کاش می شد برگشت
ای داد بی تو بر من
من با تو هر راهو رفتم
امید داشتم با تو من شم
چقدر اون روز سخت گذشت و رفت
چقدر سخت بود از تو رد شدن
چقدر راحت حرفاتو زدی
هر کاری کردم اما تو رفتی
گفتم که برگردی کاش اینبارم
یادت بیاد روزایی که داشتیم باهم
گفتی که دیگه فکر برگشت نباش
راهی رو رفتی که برگشت نداشت
افسرده و زخمی ، سرخورده و غمگین
من یه مرده ی متحرکم که از خودمم متنفرم
تنها پر از دردای دیگه
توی روز سرد
همراه با یه فردای تیره
هی جنگیدم توی زندگی
من غرق شدم توی تشنگی
گمت کردم، گمت کردم
تورو خدا خودت برگرد
برگرد که این کابوس بره
این رعد و برق آروم بشه
برگرد ، برگرد که این کابوس بره ، برگرد …
(تامین)
بهت فکر می کنم هر روز ازت دل می کنم هربار
ولی چشمات تو عکسا نمی ذارن برم انگار
فقط کارم شده گریه همش دلتنگ و افسرده ام
یه جوری تو خودم میرم خودم فکر می کنم مرده ام
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن

Darde Del Tangi (переклад)

Проклятий захід знову нагадує мені про тебе
Я знаю, що біль ностальгії не має меж
Всі думають, як мені добре без тебе
Вони не знають, без тебе серце в мене сумовито
Я сиджу в кутку без тебе
Тупий куточок
Одного дня я перевернусь догори дном
Порохова бомба
Я ввечері був героєм
Я люблю тебе ввечері
Скільки мені рахувати?
Щоб повернути той день
Я ввечері був героєм
Я люблю тебе ввечері
Скільки мені рахувати?
Щоб повернути той день
(О, моє серце)
У цей холодний день поганий настрій
Я залишився обличчям до себе
Горе зачинило двері
Депресія у в'язниці
Я б хотів, щоб він міг повернутися
О крикнув мені без тебе
Я ходив з тобою в усі сторони
Я сподівався бути з тобою
Як важко минув і пройшов цей день
Як важко було пройти повз тебе
Як легко ти говорив
Я зробив усе, але ти пішов
Я сказав, що хотів би повернутися цього разу
Згадайте ті дні, які ми прожили разом
Ти сказав не думати про повернення
Ти пішов дорогою, назад дороги не було
Пригнічений і боляче, розчарований і сумний
Я рухливий мертвець, який ненавидить себе
Тільки повний іншого болю
У холодний день
З темним завтра
Гей, я боровся в житті
Я тонув у спразі
Я втратив тебе, я втратив тебе
Благослови вас Бог
Поверніться до цього кошмару
Заспокойте цю блискавку
Повернись, повернись цей кошмар, повернись…
(постачання)
Я думаю про тебе, я сумую за тобою кожен день
Але твої очі ніби не фотографують
Я просто плакала, я вся сумна і пригнічена
Якось я йду собі, здається, що я мертвий
Я сиджу в кутку без тебе
Тупий куточок
Одного дня я перевернусь догори дном
Порохова бомба
Я ввечері був героєм
Я люблю тебе ввечері
Скільки мені рахувати?
Щоб повернути той день
Я ввечері був героєм
Я люблю тебе ввечері
Скільки мені рахувати?
Щоб повернути той день