| Man Shak Nadaram (оригінал) | Man Shak Nadaram (переклад) |
|---|---|
| تهمینه | تهمینه |
| یه عمره دارم شهرو می گردم | Я повертаюся до міста на одну умру |
| دنبال اینم یه باره دیگه تورو ببینم | Я хочу бачити тебе знову |
| برام چه سخته توی این سالا فقط تو رویا پیشت بشینم | Як мені важко сидіти уві сні тільки цього року |
| روزای خوبو یادم نمیاد | Я не пам'ятаю гарних днів |
| انقده روزام تلخ و هر شب با خودم تنهام | Мені гірко і самотньо з собою щовечора |
| دیگه مهم نیست بهارو بارون | Це вже не має значення |
| گذشته هامون | Наше минуле |
| تو فکر فردام | Ти думаєш про завтрашній день |
| من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد | Я не сумніваюся, що можна по-іншому поглянути на світ |
| میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد | Змусити закриті двері знову закохатися можна |
| من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد | Я не сумніваюся, що можна по-іншому поглянути на світ |
| میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد | Змусити закриті двері знову закохатися можна |
| من شک ندارم … | Я не маю сумнівів… |
| (اِی دل) | (О, моє серце) |
| راهی که با هم رفته بودیم خواستی که تنهایی برگردی | Як ми йшли разом, ти хотів повернутися один |
| تو با رفتن آروم شدی ولی من چی کار کنم بعد از این؟ | Ти заспокоївся, пішовши, але що мені робити після цього? |
| هر روز از خودم می پرسم چی توی عشقمون کم داشتیم؟ | Кожен день я запитую себе, чого нам не вистачало в нашій любові? |
| کاش می شد اون روزا برگردن کاش هنوز عاشق هم باشیم | Я хотів би, щоб ми могли повернутися в той день, я б хотів, щоб ми все ще були закохані |
| من همه اشکام واقعین رسیدم به اون ته راه که میگن | Я зрозумів усе, що вони говорять |
| تو یادت رفت ؟ | Ви забули? |
| من یادم هست | я пам'ятаю |
| اونکه یادشه بازنده است | Той, хто пам'ятає, той невдаха |
| رفتی و راحت عشقمو پس زدی | Ти пішов і легко відкинув мою любов |
| ترجیح دادی حتی اسممو نشنوی | Ти вважав за краще навіть не чути мого імені |
| چند روز؟ | кілька днів? |
| چند ماه؟ | Кілька місяців? |
| چند سال بگذره | Минає кілька років |
| کی میشه از سر این افکار بپره؟ | Коли я можу позбутися цих думок? |
| (تهمینه) | (Тахміне) |
| تورو می دیدم تو همه روزای هفته | Я бачив тебе кожен день тижня |
| تلخه که نیستی ، تلخه که اون روزا رفته | Чорт, що ти не є, лайно, що Роза пішла |
| با مرور خاطراتت شب و بیداری باهامه | Перегляньте свої спогади про ніч і розбудьте Багамські острови |
| هنوزم اسم تو دائم رو لبامه | У мене все ще твоє ім’я на устах |
| من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد | Я не сумніваюся, що можна по-іншому поглянути на світ |
| میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد | Змусити закриті двері знову закохатися можна |
| من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد | Я не сумніваюся, що можна по-іншому поглянути на світ |
| میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد | Змусити закриті двері знову закохатися можна |
| من شک ندارم … | Я не маю сумнівів… |
Переклад тексту пісні Man Shak Nadaram - 25 Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Man Shak Nadaram , виконавця -25 Band
Пісня з альбому: Bavar
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:30.09.2015
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Radio Javan
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |