Переклад тексту пісні …lunedi' - Vasco Rossi

…lunedi' (оригінал)

La ragazza m’ha lasciato è colpa mia
Sono stato anche bocciato
Non me ne andrò via
Resterò tutta l’estate qui
Compresi i lunedì
Quelli li odio di più non lo so ma è così…
Odio i Lunedì
I LUNEDI!
La mia ragazza m’ha lasciato una valigia piena di
Di auguri perché mi si spezzi il collo entro mercoledì
Perché quel giorno lì
Lei viene e torna qui
A prendere le cose che ha, dice, dimenticato qui
Ma brava fai così!
Vieni di Lunedì!
E adesso basta vado fuori
Sempre se trovo i pantaloni
E vado ad affogare tutti i miei dolori
Perché restare restare soli
Fa male anche ai duri!
Loro non lo dicono ma parlano con i muri
Forti però quei duri!
La ragazza m’ha lasciato è colpa mia
Sono stato anche beccato dalla polizia
Mi han detto prego si accomodi lì
Passerà qualche giorno qui
Ma vedrà che probabilmente uscirà
Certo prima di lunedì
Voglio restare qui!
Odio quel giorno lì!
E adesso basta vado fuori
Sempre se trovo i pantaloni
E vado ad affogare tutti i miei dolori
Perché restare restare soli
Fa male anche ai duri!
Loro non lo dicono ma
Loro non lo dicono ma
Loro non lo dicono ma
Piangono contro i muri!
Forti però quei duri!

…lunedi' (переклад)

Дівчина пішла від мене, це моя вина
Мені теж відмовили
я не піду
Я пробуду тут усе літо
Включно з понеділками
Я більше ненавиджу тих, чого не знаю, але це так...
я ненавиджу понеділки
ПОНЕДІЛКІВ!
Моя дівчина залишила мені повну валізу
З найкращими побажаннями зламати мені шию до середи
Чому саме той день там
Вона приходить і повертається сюди
Забрати речі, які має, каже, тут забув
Але робіть це добре!
Приходьте в понеділок!
А тепер досить, я виходжу
Завжди, якщо я знайду штани
І я потоплю всі свої болі
Чому залишатися на самоті
Це боляче навіть жорстким!
Вони цього не кажуть, а розмовляють зі стінами
Сильні, однак, ті жорсткі!
Дівчина пішла від мене, це моя вина
Мене теж затримала поліція
Вони сказали мені, будь ласка, сідайте там
Він проведе тут кілька днів
Але він побачить, що це, мабуть, вийде
Звичайно до понеділка
Я хочу залишитися тут!
Я ненавиджу той день там!
А тепер досить, я виходжу
Завжди, якщо я знайду штани
І я потоплю всі свої болі
Чому залишатися на самоті
Це боляче навіть жорстким!
Вони цього не кажуть, але
Вони цього не кажуть, але
Вони цього не кажуть, але
Вони плачуть об стіни!
Сильні, однак, ті жорсткі!